Search from various English teachers...

Spanish Words with No Direct English Translation ( parte 2 )
Description
Hey, how are you? I hope you are well. I'm Milo, a Spanish tutor at italki, and today we're going to talk about some Colombian words that you may not find in your regular dictionary. Let's see what they mean!
1. Estrenar: Esta palabra significa "to use something for the first time". En Colombia, "estrenar" se usa mucho cuando compras algo nuevo, como ropa, zapatos o incluso un carro. Ejemplo: "Hoy voy a estrenar mi camiseta nueva."
2. Intenso: Aunque en inglés "intense" tiene un significado similar, en Colombia "intenso" no solo describe una persona o una situación fuerte, sino que también puede referirse a algo o alguien que es un poco demasiado, como una persona que está siempre hablando o buscando atención. "Mi amigo es muy intenso, no para de hablar."
3. Parcero: Esta es una palabra muy común en Colombia para referirse a un amigo cercano, como si dijieras "buddy" o "pal" en inglés. Es una manera muy cariñosa y amigable de dirigirse a alguien. Ejemplo: "¿Qué más, parcero? ¿Cómo vas?"
4. Enguayabado: Esta palabra describe a una persona que tiene resaca, generalmente después de haber bebido mucho alcohol. "Enguayabado" es el estado en el que estás al día siguiente de una fiesta. Ejemplo: "Ayer me fui de fiesta y hoy estoy enguayabado, no puedo con la vida."
And that's all for today. If you have questions or want to learn more about Colombian Spanish, don't hesitate to book a class with me. You can find more information in my profile. See you next time!
Podcast Channel
Colombia
Author
All episodes

Estar hasta la coronilla

How do you call it? 番茄or西红柿?

How to help your child to overcome the fear of sleeping alone?

Energetic grand father

#31快刪5款APP!

Living in the moment vs. living in the future

#353 新シリーズ! N3 漢字 "互"、について!

Food Festival (no transcript today)
Popular episodes

Expresiones en español
Estar hasta la coronilla

Learn Chinese and Have Fun!
How do you call it? 番茄or西红柿?

Advanced Cantonese listening material
How to help your child to overcome the fear of sleeping alone?

Enjoy our journey and Speaking English
Energetic grand father

News with zhe
#31快刪5款APP!

FLO TALKS
Living in the moment vs. living in the future

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)
#353 新シリーズ! N3 漢字 "互"、について!

Teacher Joseph's Podcast
Food Festival (no transcript today)