En este episodio, junto a Martin, profe de español de México (https://www.italki.com/teacher/5211013), les contamos dos anécdotas. Dos experiencias que vivimos tras mirar películas de terror cuando éramos más chicos. Escuchá las anécdotas y entrena el tiempo PASADO/ PRETÉRITO en español.



Dale Play al Español

Anécdotas Parte I

routine Yawmi
daily routine 



days of the week

lHad : sunday 
thin / letnin : monday 
tlaat : tuesday
larbe3 : wednesday
lkhmis :  thursday
jjm3a / jom3a : friday 
sebt: saturday

example: 

lyuma lhad : today is sunday 
ghedda letnin / tnin : tomorrow is monday
b3d ghedda tlaat : after tomorrow is tuesday 
nhar larbe3 : on (a day)  wednesday  
nhar lkhmis : on thursday
nhar jjm3a f maghrb kanklu couscous
lbareH sebt : yesterday was saturday


expressions: 

Morning: f SbaH
Wake up: faq mn nnas (فاق من النعاس)
Brush teeth: Nghsil snani (نغسل سناني)
Have breakfast: Nftr (نفطر)
Go to work/school: Nmshi l’khdma / l’mdrasa (نمشي للخدمة / للمدرسة)

Afternoon: f l3chya 
Have lunch: Nakl lghda (كلا الغداء)
Take a nap: Ndir lqaylula (ندير القيلولة)
Continue work/study: kml l’khdma / l’qra (كمل الخدمة / القراية)

Evening: f lmasae
Return home: rj3 l’dar (رجع للدار)
Have dinner: kla l3sha ( كلى العشاء)
Relax/watch TV: rtah / tfaraj f’tlfaza (رتاح / تفرج في التلفازة)
Go to bed: msha n3s (نمشي نعس)



Darija with karima 

daily routine  ( days + expressions)

Halo semua! Apa kalian menikmati akhir minggu dengan baik?
Hari ini saya punya cerita menarik! Hari Jumat minggu lalu, waktu bertemu dengan salah satu murid saya, saya bilang “Di Indonesia, banyak polisi tidur di jalan loh”. Terus, murid saya bingung, “Polisi tidur di jalan? Untuk apa? Itu sangat bahaya kan!” Dia kaget banget! 
Ya, ya, “Polisi tidur” di Bahasa Inggris artinya “speed bump”, tapi saya pikir di Jepang tidak ada polisi tidur ya, jadi artinya polisi tidur adalah 車の速度を落とさせるための道路上の段差のこと。Menarik kan! 
Di Indonesia, biasanya di area yang ada sekolah atau di jalanan kecil, banyak polisi tidur. Kadang-kadang ada 4, 5 polisi tidur. Jadi, kalau kalian pergi ke Indonesia, jangan kaget melihat banyak polisi tidur di jalan. Hehe.. Ok, Sampai di sini ya. Sampai jumpa lagi! 

Akhir minggu

Polisi tidur

Seguimos con nuestro protagonista en un día muy normal en su vida... trabajo, fiesta, amigos... hasta que deja de serlo. ¿Listos para la aventura? El misterio empieza. ¿Y ahora qué?

Audiolibros de Joan

Él Método Vamos. Capítulo 3. 

"I have no idea but I would really like a lot of money please"

Or

Listen to this podcast and get some top tips from a Finance Director on how to navigate this tricky question!

STRESSED about interview questions? - This Podcast channel is for YOU!

What are your salary expectations for this role?

In this episode I talk about one of the things that I love the most, the beauty in listening to the rain.

I podcast secondo San Luca

Luca e la pioggia

Reading a book in Japanese ''The Music Box Planet'' #16
You can practice shadowing, and repeating with this reading and the text below. Besides, it's helpful to study Kanji. 😊 
📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

カンパネラ爺は、机のひきだしから 古びたアンモナイトの殻をとりだし、
ラッパの根もとに むけました。あのときのオルゴールです。
ハンドルを ゆっくりまわすと、アンモナイトのオルゴールから
とても やさしい音色が ながれました。
アンモナイトのオルゴールの やさしい音色は、カンパネラ爺が５０年かけて 
こしらえたラッパを とおって、大きな大きな音になり、空中帝国の はしのはしまで
鳴りひびきました。こんな やさしい音色は、いままで だれも聴いたことが ありません。　
世界のすべてが、とまったかのようでした。
だれもが一度、手をやすめ、その音色に心を うばわれました。


【Kanji】

机　　　　　　　　つくえ
古びた　　　　　　ふるびた
殻　　　　　　　　から
音色　　　　　　　ねいろ
鳴りひびきました　なりひびきました
聴いたこと　　　　きいたこと
一度　　　　　　　いちど
手　　　　　　　　て
心　　　　　　　　こころ


朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読：『オルゴールワールド』#16にしのあきひろ著

Have you ever ...
injured a muscle by doing too much exercise?
suffered from a serious burn?
tripped over and broken a bone?
been bitten by a dog or cat?
accidentally eaten something poisonous?
had a bad reaction to milk or cheese?
had bleeding from your nose or ear?

English Mini Lessons

Injuries and emergencies

New Year Celebrations (with transcript for study)

https://drive.google.com/file/d/12ciD-7pOxY8R-JsBVc3p0eV9wU5y725q/view?usp=drivesdk