저 최근 며칠 두통이 너무 심해져서
어제 병원 갔다 왔어요.
我这两天头疼得特别厉害，
所以昨天去了趟医院。

지금은 괜찮아요?
现在好点吗？

약을 먹어도 여전히 아프네요.
의사 선생님이 다음 주 상태 보고,
뇌CT찍을지 결정한대요.
已经吃了药，可还是疼得很厉害。
医生说要看下周的情况，
然后再决定是否需要拍脑部CT.

마음 편히 푹 쉬어요.
큰 병은 아닐 거예요.
你就安安心心地休息吧。
肯定没什么大病。

*어휘 词汇
두통 头疼
뇌 CT를 찍다 拍脑部CT
편안하다 安安心心



[YOON] 1분 한국어

지금은 괜찮아요? 现在好点吗？

Giant Dreams Midget Abilities by David Sedaris read by Teacher Alyse
Read and follow along. Send me a message for your free digital copy of this story. 

"WHEN YOU'RE PLAYING YOUR GUITAR, MAKE BELIEVE YOU'RE PLAYING AN ACTUAL WOMAN," MISTER MANCINI TOLD ME. "GRAB HER BY THE NECK AND MAKE HER HOLLER."

My father loves jazz and has an extensive collection of records and reel-to-reel tapes he used to enjoy after returning home from work. He might have entered the house in a foul mood, but once he had his Dexter Gordon and a vodka martini, the stress melted away and everything was "Beautiful, baby, just beautiful." The instant the needle hit that record, he'd loosen his tie and become something other than the conservative engineer with a pocketful of IBM pencils embossed with the command think.

"Man, oh man, will you get a load of the chops on this guy? I saw him once at the Blue Note, and I mean to tell you that he blew me right out of my chair! A talent like that comes along only once in a lifetime. The guy was an absolute comet, and there I was in the front row. Can you imagine that?"

"Gee," I'd say. "I bet that was really interesting."

Empathy was the wrong tack, as it seemed only to irritate him.

"You don't know the half of it," my father would say. " 'Really interesting' my butt. You haven't got a clue. You could have taken a hatchet and cut the man's lips right off his face, chopped them off at the quick, and he still would have played better than anyone else out there. That's how good he was."

Because it was the music we'd grown up with, I liked to think that my sisters and I had a genuine appreciation for jazz. We preferred it over the music our friends were listening to, yet nothing we did or said could convince him of our devotion. Aside from replaying the tune on your own instrument, how could you prove you were really listening? It was as if he expected us to change color at the end of each selection.

Squirrel Seeks Chipmunk and other stories from David Sedaris ( Adult 18+) 

Giant Dreams Midget Abilities

It's all Greek to me 

听众朋友你们好，欢迎来到茶时话中文，我是Penny。这是一个纯中文话题节目，我来和你用中文聊聊生活中有意思的话题，同时学习一些汉语词汇。让我们一边喝茶一边聊起来吧。

最近，中国的互联网上悄悄掀起了一股热潮，那就是逃离一线城市，回到家乡创业。一些创业成功的年轻人把他们的故事拍成视频放到网上，引发很多人的关注。这是怎么回事呢？

中国的一线城市，也就是北京、上海、广州和深圳的工作和生活的压力非常大，这是众所周知的事实。这几年，随着中国城市化过程接近尾声，大城市的年轻人也开始悄悄掀起了一小波回乡潮。他们不仅是厌倦了大城市的种种弊病，也向往着乡村生活的归园田居、诗和远方。很多大学生毕业后回到家乡进行农业生产，带领家乡的人们致富。但是也有年轻人回乡不仅仅是种植农作物，还开发了更多的有趣内容。

春天一家是疫情开始的时候从上海回到乡村的。疫情三年，他们几乎没有带过口罩，每天生活在蓝天白云、绿树河流的美景中。仅仅是这一点，就让所有人心生羡慕。三年来，他们改造羊圈建成房屋，院子种满鲜花，还在地里种菜，建乡村图书馆，到后来的设计研学项目，邀请城里的孩子来乡村体验生活。他们的视频不仅获得几十万人的观看，还被中国的中央电视台多次采访、录节目。看着他们用双手辛勤劳动，创造美好生活，在大城市打拼的同龄人纷纷留下羡慕的评语。

他们用自己的智慧，创造了充满希望的和可能性的生活。同时，获得了国家“乡村振兴“政策的扶持和广泛的赞誉。我相信，未来中国的农村是一片创业和生活的广阔天地，更多年轻有为的回乡人将把乡村建设得更美好。让我们拭目以待！

好了，希望你喜欢今天的内容，这里是茶时话中文，我是Penny，我们下次见。

掀起热潮xiān qǐ rè cháo set off a wave
创业 chuàng yè start a business
尾声 wěi shēng epilogue
弊病 bì bìng malady
归园田居 guī yuán tián jū return home of the countryside
诗和远方 shī hé yuǎn fāng poetry and far-off field; ideal life
疫情 yì qíng Covid Pandamic
羡慕 xiàn mù envy
研学 yán xué study tour
乡村振兴xiāng cūn zhèn xīng Rural Revitalization (Policy)
赞誉 zàn yù praise
拭目以待 shì mù yǐ dài wait and see

茶时话中文 Tea Time Chinese

茶时话中文 - 逃离大城市，回乡创业

我可以加你的微信吗？
wǒ kě yǐ jiā nǐ de wēi xìn ma ？

日常中文（Daily Chinese）

Can I add you on WeChat?  我可以加你的微信吗？

Boost your skill in English pronunciation 

English Learner's Boost

Tips to improve Pronunciation 

こんにちは! 今日(きょう)は映画(えいが)についてのエピソードの3回目(さんかいめ)です。
皆(みな)さんはデヴィッド・クロネンバーグという素晴(すば)らしい映画監督(えいが かんとく)を知(し)っていますか？！

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉Support Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!
https://www.patreon.com/mochifika

Buy me a coffee:
https://www.buymeacoffee.com/TuEBVz3

Slow Japanese

Episode #33 - My favorite film 3 - David Cronenberg

どんなに優秀な人でも、苦手なことはあるじゃん？
乗り物酔いは、本当に辛いね。
ほとんどの場合は飛行機に乗らなきゃ日本に来れないでしょ？
