En este episodio hablo acerca de la diferencia entre la cultura colombiana y la cultura italiana en cuanto a las demostraciones de afecto y tambièn en cuanto a las distancias personales, como canbia de una cultura a la otra. Utilizo tiempos del pasado: pretèrito imperfecto, el presente de indicativo. 

Viviendo entre dos lenguas 

El abrazo colombiano

1)	A: 你好！ 我叫李明，你叫什么名字？
            Nǐ hǎo! Wǒ jiào Lǐmíng, nǐ jiào shénme míngzì?
        B: 你好！我叫大卫。
            Nǐ hǎo! Wǒ jiào Dàwèi.

2)	A: 你家里有几口人？ 
             Nǐ jiā lǐ yǒo jǐ kǒu rén?
        B: 我家有四口人。一个姐姐，两个弟弟和我。
             Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén。Yī gè jiějie, liǎng gè dìdi hé wǒ.

3)	A: 那个高大的男人是谁？
             Nà gè gāo dà de nǎn rén shì shéi?
        B: 他是我们的英语老师。
             Tā shì wǒmen de Yīngyǔ lǎoshi.

4)	A: 马丁是英国人还是美国人？ 
            Mǎdīng shì Yīngguó rén hái shì Měiguó rén?
        B: 马丁是美国人。 
            Mǎdīng shì Měiguó rén.

5)	A: 你的小女儿今年几岁了？
             Nǐ de xiǎo nǚ'ér jīn nián jǐ suì le?
            她今年五岁了。
            Tā jīn nián wǔ suì le.



Listening & Speaking (Mandarin)

Greeting and introduction 

Poema de Federico García-Lorca del Romancero Gitano

POEMAS DE FEDERICO GARCÍA-LORCA

BURLA DE DON PEDRO

こんにちは！少(すこ)し遅(おそ)いですが今年(ことし)のMystic Festivalについて話(はな)します。

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing the scripts.
STEP 2. Go to ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠mochifika.com/podcast/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ and check "Key vocabularies of this episode", and listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉 Support the Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/mochifika⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
Buy me a coffee:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.buymeacoffee.com/mochifika⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Slow Japanese

Episode #76 - Mystic Festival 2024

Did you know lionesses are the primary hunters in the pride?

Did you know?

Lioness

Hey everybody!! I want to talk to you about a strategy my students are using to help them memorize new, authentic language. It's fun and motivating, it makes you feel good, and it has been proven to be the best way to memorize new vocabulary and sentence structures. Do you know what it is?

Music! It's a fun tool to use inside and outside the classroom. In this episode, I give you a strategy for using music to improve your language skills and discuss why Music is the secret to success when learning a new language. :)

Learning Strategies for Success with Tyler Teacher

It's time to face the music -- How music can make you a better language learner (Episode 6)

Defend	保卫	bǎowèi
Delegate	转授	zhuǎnshòu
Delete	删除	shānchú
Deliver	递送	dìsòng
Demonstrate eg as in to protest	示威	shìwēi


5 Verbs a Day. 每天学习五个动词。

C15 Vocabulary Set: Defend Delegate Delete Deliver Demonstrate

"Terima kasih"
Dua kata sederhana, tapi artinya tidak sederhana
Sejak kecil, kita diajarkan untuk mengucapkan “terima kasih” sebagai bentuk sopan santun
Tapi semakin dewasa, saya sadar bahwa kata ini memiliki makna yang jauh lebih dalam

“Terima” berarti membuka hati, menerima dengan senang hati
 “Kasih” berarti perasaan cinta, perasaan sayang
Jadi, saat kita mengucapkan “terima kasih”, sebenarnya kita sedang membuka tangan 
untuk menerima cinta dari orang lain. Bukan hanya sopan, tapi ada hati yang juga bicara

Ada juga makna lain yang tidak kalah indah,
“Terima” adalah menerima, dan “kasih” adalah memberi
Maka, “terima kasih” adalah gerakan dua arah
Kita menerima dan memberi, sebuah pertukaran rasa

Dalam bahasa Jepang, “arigatou”（ありがとう）berarti 'terima kasih'
yang berasal dari kata arigatai（有難い）, artinya 'sulit untuk terjadi'
Sebuah kesadaran bahwa kebaikan tidak selalu hadir, 
dan karena itu, sangat berharga
Maka ketika seseorang berkata “arigatou”,
itu bukan hanya ucapan terima kasih,
tapi ada makna yang lebih dalam,
“Apa yang kamu lakukan untukku, bukan hal biasa. Aku benar-benar menghargainya.”

Mungkin sudah ribuan kali kita mengucapkan “terima kasih”
tapi, kapan terakhir kali kita mengatakannya dengan hati?

Aku nggak tahu siapa yang sedang kamu pikirkan saat mendengarkan episode ini
Tapi kalau terasa pas, mungkin sekarang adalah waktunya kamu bilang
 “Terima kasih”
Dan semoga kata itu membawa kehangatan…
untuk kalian berdua

Akhir minggu

Terima kasih & Arigatou

Когда Аня, идя вверх по лестнице под руку с мужем, услышала музыку и увидала в громадном зеркале всю себя, освещенную множеством огней, то в душе ее проснулась радость и то самое предчувствие счастья, какое испытала она в лунный вечер на полустанке. Она шла гордая, самоуверенная, в первый раз чувствуя себя не девочкой, а дамой, и невольно походкою и манерами подражая своей покойной матери. И в первый раз в жизни она чувствовала себя богатой и свободной. Даже присутствие мужа не стесняло ее, так как, перейдя порог собрания, она уже угадала инстинктом, что близость старого мужа нисколько не унижает ее, а, наоборот, кладет на нее печать пикантной таинственности, которая так нравится мужчинам. В большой зале уже гремел оркестр и начались танцы. После казенной квартиры, охваченная впечатлениями света, пестроты, музыки, шума, Аня окинула взглядом залу и подумала: «Ах, как хорошо!» 