En esta temporada te enseñaré expresiones coloquiales con PRESENTE DE SUBJUNTIVO. 
Clase gratis de Presente de Subjuntivo: https://spanishwithberta.systeme.io/presentedesubjuntivo

Español coloquial

Me da vergüenza que me vean en pijama

古时候，有个叫张三的人，他费了好大的劲儿，才积攒下三百两银子，心里很高兴。但他总是怕别人把这些钱偷去，就找了一只箱子，把三百两银子钉在箱中，然后埋在屋后的地底下。

可是他还是不放心，怕别人到这儿来挖，于是就想了一个“巧妙”的办法。他拿出一张纸，写上七个大字:“此地无银三百两”,贴在墙角边,这才放心地走了。
 
谁知道他的举动，都被隔壁的王二看到了。半夜，趁张三熟睡，王二把三百两银子全偷走了。为了不让张三知道，他也在一张纸上写了七个大字:“隔壁王二不曾偷”，也贴在墙上。

张三第二天早上起来,到屋后去看银子，银子不见了，一见纸条，才恍然大悟。

“此地无银三百两”比喻想要用自认为是聪明的手法隐瞒真相，结果反而暴露得更明显。

In ancient times, there was a man named Zhang San. He spent a lot of effort to save 300 taels of silver. He was very happy. But he was always afraid that others would steal the money, so he found a box, nailed the money in the box, and buried it under the ground behind the house.
However, he was still worried that others would come here to dig, so he thought of a "clever" idea. He took out a piece of paper and wrote in seven big characters: "there is no silver here, three hundred taels". He stuck it on the corner of the wall, and then he left with confidence.
Well, what he did, was seen by Wang Er next door. At midnight, while Zhang San was asleep, Wang Er stole all three hundred taels of silver. In order not to let Zhang San know, he also wrote seven big characters on a piece of paper: "Wang Er next door never stole it", which was also pasted on the wall.
Zhang San got up the next morning and went to the back of the house to see the silver. The silver was gone. When he saw the note, he suddenly realized. 

This idiom is a metaphor for trying to hide the truth with a clever trick, but the result is more obvious, a clumsy denial resulting in self-exposure.

HSK5 Vocab Based - Short Story Podcast

02. 成语--此地无银三百两Idiom--cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng No 300 taels of silver buried here

日本では新学期が始まり、多くの人が新しい環境で人間関係を築きはじめています。 
日本人は「気をつかう」民族だと言われていますが、みなさんは気をつかわれると嬉しいでしょうか？
それとも壁を感じてしまいますか？
今回は、私たちの「気をつかう」体験について話します。 

In Japan, the new school or business term has begun, and many people are starting to build new relationships in unfamiliar environments.
It’s often said that Japanese people are very considerate of others, but how do you feel when someone is being considerate toward you?
Does it make you happy, or do you feel a sense of distance instead?
This time, we’d like to share some experiences.

♤ キーワード
・注意を払う（ちゅういをはらう：pay attention）
・妊婦（にんぷ：pregnant woman）
・負債（ふさい：debt）
・負担（ふたん：burden）
・甘んじる（あまんじる：accept as it is）
・気を負う（きをおう：feel pressured）

♧ 理解度チェッククイズ
1. フミが気をつかわれて嫌だったのは、どんなとき？
2. アヤが気をつかわれて嬉しかったのは、どんなとき？

♢ 前回のクイズの答え
1. フミは毎年どんなカレンダーを買っている？
→ 縁起のいい日だけピックアップして書かれているカレンダー
2. それはどうして？
→「赤口」や「仏滅」などと書いてあると、朝から落ち込むから

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 32：気をつかう

¡Hola chicos! Aquí estoy para mis estudiantes de español. Les informo que este es un audio de baja calidad. No siempre podremos obtener audios de buena calidad durante pruebas, llamadas reales u otros contextos. Aunque las respuestas de la persona entrevistada son claras en un 95%, mis preguntas no lo son. Sin embargo, no se preocupen, las escribiré aquí para que puedan seguirlas junto con las respuestas. El acento de la persona entrevistada es de la costa de Colombia. Hagan su mejor esfuerzo para captar su acento y superar las adversidades de este audio. ¡Buena suerte!

Disclaimer: Autorización de Derechos de Autor: Al participar en esta entrevista, aceptas que use tu voz y contenido con fines educativos & personales. Renuncias a cualquier derecho de reclamar propiedad o recibir compensación. Any questions before we continue? [Respuesta: NO] ¡Gracias!

¿Te gusta viajar?

¿Qué significa viajar para ti?

¿Qué tipos diferentes de viajes existen?

¿Cuál es el mejor lugar al que has ido?

¿Te gustaría viajar durante varios años sin parar?

¿Cuáles son las cosas buenas y malas de viajar?

¿A dónde te gustaría viajar antes de morir?

¿Es mejor viajar o llegar?

Lin Yutang dijo: "Nadie se da cuenta de lo hermoso que es viajar hasta que llega a casa y descansa su cabeza en su vieja y familiar almohada." ¿Estás de acuerdo?

Elizabeth Drew dijo: "Con demasiada frecuencia, viajar, en lugar de ampliar la mente, simplemente alarga la conversación." ¿Qué significa esto? ¿Estás de acuerdo?

Talk Time with Jhon!

Reflexiones sobre Viajar

Tässä jaksossa kerron siitä, miten lukusanoja on tapana lyhentää puhekielessä. Yy, kaa, koo, nee, vii, kuu, sei, kasi, ysi, kymppi... Se säästää aikaa! Enjoy :)

Heippa hei!

Lukusanat puhekielessä

Pour parler une langue de façon naturelle sans passer par la traduction, il faut privilégier l’écoute et l’expression orale dès le début. Je recommande d’écouter chaque jour de courts dialogues, de les répéter activement, puis de vérifier la compréhension avec la traduction. En s’immergeant dans la langue comme un enfant, en écoutant et en parlant quotidiennement, on développe une spontanéité réelle. L’apprentissage doit rester fluide et naturel, sans forcer la mémorisation. Il vaut mieux pratiquer un peu chaque jour que beaucoup rarement, en utilisant des astuces du quotidien (alarmes, flashcards, échanges linguistiques) pour progresser régulièrement et durablement.


Apprentissage Intuitif au Quotidien

Parler sans traduire : apprendre une langue naturellement et de façon intuitive

旭川市/あさひかわし
旭山動物園/あさひやまどうぶつえん
・10日ライオンの三つ子の赤ちゃんが報道陣に公開
・3匹ともメス
・9月12日に生まれた
・11日から一般公開

［単語］
ライオン/らいおん…ねこに似る動物
三つ子/みつご…お母さんのおなかから3人（3匹)いっしょに生まれた人
双子/ふたご…お母さんのおなかから2人（2匹)いっしょに生まれた人
報道陣/ほうどうじん…テレビや新聞の人たち
公開/こうかい…みんなに見せる
匹/ひき…動物の数えかた。一匹/いっぴき、二匹/にひき、三匹/さんびき
メス/めす…動物の女性
オス/おす…動物の男性
一般/いっぱん…普通

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#135〉11月11日金曜日　三つ子の赤ちゃん

【北海道Hokkaido生活】
〈#150〉1月26日木曜日　天気/晴れ　気温/-10℃ 

・日本に寒波がきた
・7年ぶり
・去年は雪が多かったけど、今年は寒波。
・九州でも-3℃になった
・水道凍結が心配
・水道凍結すると、水道が破裂する
・水を落とす
・大変なので、家からでたくない。


寒波/かんぱ…とても寒い
凍結/とうけつ…こおる。水が固くなる。
破裂/はれつ…こわれる
膨らむ/ふくらむ…大きくなる


レッスン待ってます♪

〈#150〉さむい！寒波がきた‼

A summary of the news headlines for today.