In this episode of Streetwise English Podcast, I talk about using basketball to meet new friends. My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening!

Streetwise English

SWE 111 Basketball Diplomacy

Здравствуйте. Это девятый эпизод подкаста «Глубинный народ», взгляд на культуру России из провинции.

На странице 42 книги Primitive Secret Societies by Webster я прочитал о секретных мужских языках. Лично я считаю, что существует русский мужской язык.

В моём селе, если на улице встречаются трое-пятеро мужчин, они начинают разговаривать «за жизнь». Каждый старается казаться умнее и остроумнее, чем он обычно есть. И мудрые мысли и виртуозное владение языком порадуют внимательного слушателя. Не всегда, конечно. Но ведь «мудрость народная» недаром упоминается в гимне России.

И да, собеседники обильно посыпают свою речь матом. Делают это они не потому, что они злы, хотят кого-то унизить или одержимы сексом. Некоторые шутники называют мат «определёнными артиклями». Это не однообразные f bombs. Искусный русский мат высоко ценится.

Так вот, я считаю мат мужским языком. Это речь настоящего мужЫка, непременно с буквой Ы после Ж.

К сожалению, в наши дни можно чаще чем раньше слышать мат от женщин и школьников. Это шокирует мужчин моего поколения и воспитания. Уходит эпоха...

Глубинный народ

Русский мат

Здравствуйте. Это восьмой эпизод подкаста «Глубинный народ», взгляд на культуру России из провинции.

На прошлой неделе я одновременно читал такие разные книги: «Перестройка и новое мышление» М. С. Горбачёва и «Котлован» А. П. Платонова.

Президент Советского Союза в частности писал:

«Нельзя не сказать ещё об одной стороне дела, которую на Западе часто игнорируют или замалчивают, но без которой нас, советских людей, просто не понять: помимо производственных и социальных достижений, была новая жизнь, был энтузиазм строителей нового мира, было воодушевление новым и необычным...»

Родился Горбачёв в тот же год, когда Платонов написал «Котлован». Вот характерная цитата из этой книги:

«... в жизни не было надежды; общая всемирная невзрачность, а также людская
некультурная унылость озадачивали Сафронова и расшатывали в нём идеологическую установку.
Он даже начинал сомневаться в счастье будущего, которое представлял в виде синего лета,
освещённого неподвижным солнцем, — слишком смутно и тщетно было днём и ночью вокруг.»

Каков контраст! Впрочем это азбучная истина: кто как живёт, тот так и воспринимает жизнь.

Позвольте ещё одну цитату из Платонова:

«Ты же видишь, что я урод империализма, а коммунизм — это детское дело.»

Заметка на полях двух книг

Здравствуйте. Это седьмой эпизод подкаста «Глубинный народ», взгляд на культуру России из провинции.

Француз, живущий в польском Гданьске (бывшем немецком Данциге), обратил моё внимание на русское слово «вдохновение».

Слово это не исконно русское. Я нашёл «въдъхновение/дъхновение» в большом словаре раннего старославянского языка (смотрите иллюстрацию).

Цитата в словаре очень хороша: «доуша же его ввиде к богоу емоу же слоужи с дъхновениемъ и страхомъ.»

По мнению академика В. В. Виноградова, «Пушкин признал церковнославянский язык одной из живых стихий русского литературного языка.»

https://w.wiki/BkgU

Как писал Н. В. Гоголь в статье 1846 года, «[Русский язык] может, живой, как жизнь, обогащаться ежеминутно, почерпая, с одной стороны, высокие слова из языка церковно-библейского, а с другой стороны, выбирая на выбор меткие названья из бесчисленных своих наречий…»

https://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps8/ps8-369-.htm

В этом знаменитом стихотворении Пушкина слово «вдохновение» играет важную роль:

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Какъ мимолетное видѣнье,
Какъ генiй чистой красоты.

Въ томленьяхъ грусти безнадежной,
Въ тревогахъ шумной суеты,
Звучалъ мнѣ долго голосъ нѣжный
И снились милыя черты.

Шли годы. Бурь порывъ мятежный
Разсѣялъ прежнiя мечты,
И я забылъ твой голосъ нѣжный,
Твои небесныя черты.

Въ глуши, во мракѣ заточенья,
Тянулись тихо дни мои
Безъ божества, безъ вдохновенья,
Безъ слезъ, безъ жизни, безъ любви.

Душѣ настало пробужденье:
И вотъ опять явилась ты,
Какъ мимолетное видѣнье,
Какъ генiй чистой красоты.

И сердце бьется въ упоеньѣ
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Вдохновение

Здравствуйте. Это шестой эпизод подкаста «Глубинный народ», взгляд на культуру России из провинции.


Тьютор «Айтоки» Ксения Назарова попросила студентов подобрать хороший перевод слова «тоска». 
https://www.italki.com/en/quiz/quiz/384168

В повести Толстого «Смерть Ивана Ильича» (перевод на английский Эйлмера и Луизы Мод) слово это переводилось с помощью французского заимствования ennui. 

Некоторые считают, что тоска является одним из ключевых концептов русской культуры.

В романе Пушкина «Евгений Онегин» читаем:
«Недуг, которого причину
Давно бы отыскать пора,
Подобный англицкому сплину,
Короче: русская хандра
Им овладела понемногу;
Он застрелиться, слава богу,
Попробовать не захотел,
Но к жизни вовсе охладел».

Я недавно перечитал «Мёртвые души» Гоголя. Эта великолепная книга написана по-русски, о России и для русских. Вот замечательная цитата из неё:
«Почему слышится и раздаётся немолчно в ушах твоя тоскливая, несущаяся по всей длине и ширине твоей, от моря до моря, песня? Что в ней, в этой песне? Что зовёт, и рыдает, и хватает за сердце? ... Русь! чего же ты хочешь от меня?»

Главный герой книги «Москва-Петушки» Ерофеева утверждал:
«Я не верю, чтобы кто-нибудь ещё из вас таскал в себе это горчайшее месиво... Больше всего в нём скорби и страха ..., и ещё немоты».

Одна из причин тоски -- огромные людские потери в войнах, что отразилось в народных песнях, таких как «Чёрный ворон».
https://rutube.ru/video/a0788640f76944008374a5436c0da1b2/
https://www.youtube.com/watch?v=1ds28WLmMps

Молодая певица Дарья Виардо также поёт о русской тоске:
https://rutube.ru/video/b12ba7aa13cdf98fa536f096e8fef6a9/
https://www.youtube.com/watch?v=6-78A2CfYIk&ysclid=m5mkw365xb440091936
Родом из Норильска, она, как говорится, в теме.

Ещё совсем недавно в провинции не было времени для тоски. Люди были всегда заняты по хозяйству. Об этом рассказывают герои нового фильма «Русская тоска».
https://rutube.ru/video/a2eb4aef073487f43863f4764de0341d/

Русская тоска

Здравствуйте. Это пятый эпизод подкаста «Глубинный народ,» взгляд на культуру России из провинции.

Прошлой зимой я сфотографировал вывеску магазина продуктов «Баско» в Чайковском. Меня привлекло название этой сети магазинов с головным офисом в Ижевске, столице Удмуртии. Посмотрите ссылку на фотографию. Есть ещё «Баско Пати», сеть магазинов секонд-хенд с головным офисом в Екатеринбурге.

Наречие «бáско» означает «красиво» или «хорошо». Прилагательное будет «баскóй» или «бáский».

Я провёл детство на Южном Урале и не слышал такое слово, пока не приехал в Пермскую область.

Русский язык образованных людей звучит почти одинаково на необъятных просторах огромной страны. Однако существуют региональные слова, такие как «баско». Это не стандартный русский язык.

Яндекс нам подсказывает, что это слово употребляется в речи жителей Пермского края, Архангельской, Вологодской, Кировской и Свердловской областей.

Интересно, что в польском языке слово «boski» означает «божественный».

https://yandex.ru/profile/-/CDXpMGZ7 

https://yandex.ru/company/researches/2021/local-words