Olá, tudo bem? Já assistiu aos episódios anteriores? Neste eu vou continuar a série de episódios apresentando a literatura brasileira para você.
Segue o link para você poder baixar o documento com a transcrição deste episódio, se desejar, para conferir a escrita correta das palavras, além de treinar a pronúncia:
https://drive.google.com/file/d/1ArhYg_kB9lhWNlUKP43u0pT6ItbCG3Qy/view?usp=sharing
Aproveite e vamos aprender português!


Aprenda português

Episódio 5 - A literatura brasileira - 2ª parte

This is a short text about introducing family,  for A1 level language learners.

Listen  to improve your listening and for better result, transcribe it and check the vocabulary.

Persian Listening

My family خانواده من  

得过且过[dé guò qiě guò]：get/pass by/for the moment/pass by. 
五台山 wǔ tái shān：Mount Wutai in China
寒号鸟 hán háo niǎo：A kind of bird
浑身 hún shēn：all over;from head to foot
羽毛 yǔ máo：plume;feather
得意地 dé yì de ：proudly
凤凰 fèng huáng：a Chinese phoenix
不如 bù rú：not as good as
搭窝 dā wō：build a nest
脱落 tuō luò：drop;fall off;come off;shed
无可奈何 wú kě nài hé：helpless; against one's will
哀号 āi háo：cry piteously; wail
This idiom means to get on in a haphazard way with no clear plan and if it can pass then pass it.
eg：如果我们不努力工作，得过且过，总有一天会后悔的。
       rúguǒ wǒmen bù nǔlì gōngzuò,dé guò qiě guò,zǒngyǒu yī tiān huì hòuhuǐ de.

乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

得过且过[dé guò qiě guò]

📺 You can watch this episode with subtitles on YouTube: https://youtu.be/EHaMB0uRppE

🎧 What's Up with the Ex-Boyfriend Toast?
Why are Koreans suddenly talking about toast and ex-boyfriends in the same sentence?
This episode dives into the viral “Ex-Boyfriend Toast” —
where the name came from, how it became a meme,
and why someone actually texted their ex… just for the recipe.

🎙️ About ZamZamPod
ZamZamPod is a Korean-language podcast for intermediate and advanced learners.
We explore real Korean issues with natural speech, cultural insights, and clear narration.

📝 전남친 토스트가 뭐길래?
예능 지구오락실퀴즈 문제로 등장해 모두를 당황시킨 단어,
‘전남친 토스트’. 이 말은 실화에서 시작된 표현입니다.
헤어진 남자친구에게 다시 연락해 레시피를 물어본 사연,
그리고 실제 GS25 편의점에서 출시된 상품까지!
웃기지만 왠지 공감되는 그 감정, 잼잼팟에서 풀어드립니다.


#ZamZamPod #LearnKorean #KoreanPodcast #ExBoyfriendToast #KoreanMemes #KSlang  #잼잼팟 #전남친토스트 #지구오락실 #한국어공부 #한국어팟캐스트

ZamZamPod

[ZamZamPod] EP.7 What's Up with the Ex-Boyfriend Toast? | 전남친 토스트가 뭐길래? (feat. 지구오락실)

This week we discuss the idiom: 

to catch a break

Brentoni's English Podcast

032 - to catch a break

주말마다 운동을 하기로 했어요.

주말마다 운동을 하기로 결심한 민수 씨는 오늘 아침에도 일찍 일어났습니다.
보통 주말이면 늦잠을 자고 싶은 마음이 크지만, 건강을 위해서 아침 7시에 일어나기로 했습니다.
일어나자마자 스트레칭을 하고, 간단하게 바나나와 물을 먹고 나서 근처 공원으로 나갔습니다.

공원에는 이미 운동을 하는 사람들이 많이 나와 있었습니다. 어떤 사람은 조깅을 하고 있었고, 어떤 사람은 강아지와 산책을 하고 있었습니다.
민수 씨는 가볍게 10분 정도 걷다가 천천히 달리기 시작했습니다.
처음에는 숨이 조금 찼지만, 점점 몸이 풀리면서 상쾌한 기분이 들었습니다.
30분 정도 조깅을 한 후에는 벤치에 앉아 물을 마시면서 잠시 쉬었습니다.

운동을 마치고 집으로 돌아오는 길에, 민수 씨는 갑자기 휴대전화 진동 소리를 들었습니다.
친구 수진 씨에게서 온 메시지였습니다.
"오늘 저녁에 시간 있어? 새로 생긴 식당에 같이 갈래?"
민수 씨는 평소에 수진 씨와 자주 만나지는 못했기 때문에 반가운 마음으로 "좋아! 몇 시에 만날까?"라고 답장을 보냈습니다.

수진 씨는 저녁 6시에 시청역 근처에서 만나자고 했습니다.
민수 씨는 집에 돌아와 샤워를 하고, 잠깐 낮잠을 잤습니다.
오후가 되자, 옷을 갈아입고 시청역으로 나갔습니다.

약속 장소에 도착하니 수진 씨가 먼저 와 있었습니다. 두 사람은 새로 생긴 식당에 들어갔습니다.
이 식당은 다양한 한식을 조금 색다르게 만들어서 유명해졌다고 했습니다.
메뉴판을 보니 불고기 덮밥, 김치 치즈전, 해물 순두부찌개 등 익숙하지만 특별한 음식들이 있었습니다.

민수 씨와 수진 씨는 불고기 덮밥과 해물 순두부찌개를 주문했습니다.
음식을 기다리는 동안 두 사람은 요즘 하고 있는 일에 대해 이야기했습니다.
수진 씨는 최근에 회사에서 부서를 옮겼다고 했습니다. 새로운 부서에서는 외국 고객들과 일하는 일이 많아져서 영어를 더 공부하고 있다고 했습니다.
민수 씨는 요즘 운동을 시작했다고 하자, 수진 씨도 운동을 시작해 보고 싶다고 했습니다.

잠시 후 음식이 나왔습니다. 두 사람은 맛있게 식사를 하며 즐거운 시간을 보냈습니다.
식사가 끝난 후에는 근처 카페로 자리를 옮겨 커피를 마시면서 더 많은 이야기를 나눴습니다.
그렇게 두 사람은 오랜만에 만나 하루를 알차게 보냈습니다.

한국의 문화

주말마다 운동을 하기로 했어요.

Letter Q
Listen and repeat then sing along.
quilt, question, quiz, queen

Follow me for more phonics.


Phonics The Alphabet 

Letter Q

L’hippopotame qui vole
Rasto, l'hippopotame, a une idée fixe depuis une semaine : il veut apprendre à voler. Il observe bien les oiseaux et il bat des pattes tant qu’il peut mais, évidemment, il ne décolle pas d’un centimètre. Il est tellement acharné qu’il en oublie de manger et de dormir. Ses parents sont très inquiets.
Hier, il s’est jeté du haut d’un rocher de douze mètres et il a atterri sur le ventre.
- Il va finir par se tuer ! gémit maman hippopotame.
Heureusement, le lièvre malin a eu une idée de génie : il a inscrit Rasto à une école de parapente. Enfin, l'hippopotame peut voler. Quelle joie !

Des Milliers D'histoires

Histoire 15 - L’hippopotame qui vole

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1_YDN5oMa3byJ90Vd8SFFFOYzco7QQnkb/view?usp=drivesdk