Search from various English teachers...

Spanish Words with No Direct English Translation ( parte 3 )
Description
Hey, how are you? I hope you are well. I'm Milo, a Spanish tutor at italki, and today we're going to talk about some Colombian words that you may not find in your regular dictionary. Let's see what they mean!
Vaina: En Colombia, "vaina" se usa de manera muy general para referirse a algo cuando no sabemos o no queremos decir el nombre exacto de lo que estamos mencionando, algo similar a "whatchamacallit" o "thing" en inglés. Es una palabra muy versátil, y su significado depende del contexto. Ejemplo: "¿Pasó algo con esa vaina?" o "No sé cómo se llama esa vaina, pero me gusta."
Yeyo: "Yeyo" describe un malestar o una sensación física fuerte, generalmente después de un desmayo o una caída. Es como el dolor o la incomodidad que alguien siente cuando se desmaya o se siente muy mal. Ejemplo: "Me dio un yeyo cuando vi la noticia."
Perrenque: Aunque en el diccionario de colombianismos "perrenque" se interpreta como un "látigo" o "zurriago", en muchas regiones de Colombia se refiere a algo mucho más positivo. Se usa para describir a alguien con mucha energía, valentía, fuerza o coraje. Es algo como una actitud poderosa o audaz. Ejemplo: "El equipo jugó con perrenque y ganó el partido."
Aguacatado: Esta palabra describe a una persona que se muestra sin gracia, aburrida o con una actitud pretenciosa, a menudo exagerando su estilo o su comportamiento. Es un término que refleja una actitud que no genera simpatía o no tiene mucha energía. Ejemplo: "Ese tipo es muy aguacatado, siempre está presumiendo."
And that's all for today. If you have questions or want to learn more about Colombian Spanish, don't hesitate to book a class with me. You can find more information in my profile. See you next time!
Podcast Channel
Colombia
Author
All episodes

Updated-Korean Conversation 1. (Beginner 1) - Lesson 4. Part 1 에 있다/없다 (에 있어요/없어요), Part 2 의

#13 Perfumed Gentleman Part 5(香水紳士⑤ Kôsui shinshi)

Anxiety 🏥

Learn Arabic Expressions 9 - I can 1 in Arabic/ Je peux en arabe/ -ebilir,-abilir arapça'da with 8 examples - يمكنني in arabic

Lokantada

我们一起来聊“问题”

Lots of Kittens!

滚奶酪节! 聊聊节日 Cheese-Rolling Festival! Holidays and Festivals
Popular episodes

Korean Listening Class 한국어 문장 듣기 - Korean teacher, Grace
Updated-Korean Conversation 1. (Beginner 1) - Lesson 4. Part 1 에 있다/없다 (에 있어요/없어요), Part 2 의

OYASUMI にほんご
#13 Perfumed Gentleman Part 5(香水紳士⑤ Kôsui shinshi)

Medical Spanish
Anxiety 🏥

Arabic expressions with ArabicLights - Aymaro
Learn Arabic Expressions 9 - I can 1 in Arabic/ Je peux en arabe/ -ebilir,-abilir arapça'da with 8 examples - يمكنني in arabic

İngilizçe - selamlar
Lokantada

中文小天地 Little Chinese world
我们一起来聊“问题”

Learn English with Stories
Lots of Kittens!

Chillchat (Learn Chinese and Chill)
滚奶酪节! 聊聊节日 Cheese-Rolling Festival! Holidays and Festivals