1. ¿Hablas español?

2. Relaciones primero

3. La importancia de la familia

4. "América" and "americanos"

5. Disminuye la velocidad

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)

Colombia

10 cosas que los extranjeros encuentran difíciles de manejar cuando hacen negocios en Latinoamérica

A short story in Russian about the things I pack in my carry-on bag. Download the transcript with a full set of listening, writing and speaking activities here: https://drive.google.com/file/d/1ohPTorxAtH8v5XSgQ_DXdts8ioGgZlH-/view

Prosto. Russian Podcast

Level A1. Ручная кладь  // Carry-on luggage

はっきり言って、夏、京都へ行くのはおすすめではありません。暑すぎるからです。それなのに「祇園祭（ぎおんまつり）」という、日本三大祭りのひとつが、一か月にわたって行われています。だから、夏も京都は観光客（かんこうきゃく tourist）でいっぱいです。ChatGPTハルカちゃんが、そんな夏の京都の楽しいすごし方を教えてくれます。しかし、今回、ハルカちゃん絶不調（ぜつふちょう very bad condition )！AIも夏バテ( summer heat fatigue )するのかな？

スクリプトは⁠こちら⁠。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/f9e7d84cd7bc4f049049da85bd04c16c?pvs=4

楽しみ方は⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4

私は今静岡にいるので、今年も祇園祭に行けそうもないなあ。残念！


すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第6話　暑いけど、そうだ京都へ行こう

        大家好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，今天的台词出自电影《后来的我们》。如果你在大城市上大学，毕业了以后，你会离开那儿吗？我们来听听电影中林见清是怎么说的：

        “毕了业，谁愿意离开北京？每次路过天安门的时候我就在想，所有最好最神奇的事情都会在这里发生。
        我明白北京不是我的家，我宁可拥抱现实中的无家可归，也不想放弃搏一把的机会。都说这儿的生活艰难，但我不怕，至少我在北京混过。
       北京的一天真的很短，短到还没有开始就结束了，所以每天早上一睁眼，我就觉得我离梦想又进了一步。”
——林见清  电影《后来的我们》/<Us and Them>

毕业bìyè  graduate; graduation
神奇shénqí magical, amazing
宁可……也不……nìng kě……yě bù…… would rather... than...
拥抱yǒng bào  to embrace
无家可归wú jiā kě guī homeless
搏一把bó yī bǎ  fight, bet
艰难jiān nán difficult; hard
至少zhì shǎo  at least
睁眼zhēng yǎn open one 's eyes
离lí  part from; be away from
进步jìnbù improve ; step forward


Chinese Lines 中文台词

06. 毕了业，谁愿意离开北京？Who would want to leave Beijing after graduation? Hang in there! --《后来的我们Us and Them》

Как вы проводите свои выходные дни?

А поговорить?!

Выходные дни

conjuguemos y conjugamos 

Capítulo 4 - DIRÍA - WOULD SAY

El concepto de tiempo es tan insensible como flexible y tan justiciero como inofensivo. Es una realidad que no podemos negar y a su vez, es algo tan etéreo como inexpugnable.
¿Cómo puede ser todo tan contradictorio sobre él, verdad? No estoy seguro de poder contestar a esto, pero sí que lo estoy de que se pueden sentir estas contradicciones especialmente en un entorno natural.

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

... adMIRAR

Transcript: https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-adventures-of-odyssea-ch-5-nausico