U ovoj epizodi predstavljam podcast CroConvo, namijenjen onima čija je razina znanja hrvatskog A2 ili više. Za vrijeme slušanja ne morate razumijeti svaku riječ - nakon slušanja si možete zapisati riječi koje želite naučiti. Želim ugodno slušanje :) 

CroConvo

O podcastu (About the podcast)

En este dictado de nivel B2 escucharás la historia de una avería en plena carretera y aprenderás un montón de vocabulario útil sobre coches, problemas mecánicos y situaciones reales que pueden ocurrirte en España.
Perfecto para mejorar tu comprensión auditiva y ampliar tu vocabulario de forma natural.
¡Prepárate para poner a prueba tu español y “arrancar” con nuevas palabras! 🔧✨

VAMOS AL LÍO ¡¡¡ESCUCHA!!!

DICTADO B2: La avería del coche // Vocabulario imprescindible en español

Here's today's news. Please share your thoughts at the end when I ask a question.
You can check the script at the link provided.

今日(きょう)のニュースです。最後(さいご)に質問(しつもん)をしますので、感想(かんそう)を聞(き)かせください。スクリプトはリンクで確認(かくにん)できます。

■京都の二条城　本丸御殿を見学できるようになった - Nijo Castle in Kyoto has opened the Honmaru Palace to the public for tours -
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014568241000/k10014568241000.html

NEWS for beginners - Native Japanese Accent -

京都の二条城 - Nijo Castle in Kyoto -

italkiで日本語レッスンの予約も受け付けています。プロフィールのカレンダーを見てください！

【文字起こし（transcript)】

みなさんこんにちは。
聞（き）く!日本語（にほんご）、学（まな）び編（へん）の配信（はいしん）です。
今日（きょう）の言葉（ことば）は「気（き）をつける」です。

この言葉（ことば）は、日本語（にほんご）学習者（がくしゅうしゃ）のみなさんは、
一度（いちど）聞（き）いたことがあるかもしれません。

日常（にちじょう）で頻繁（ひんぱん）に使（つか）うことができる言葉（ことば）です。
さまざまな意味（いみ）があって、とても便利（べんり）な言葉（ことば）ですよ。
それでは解説（かいせつ）します。

「気をつける」は、危険（きけん）なことがないように、
また、失敗（しっぱい）をしないようにする、と言（い）いたいときに使（つか）います。

そして、どちらの時（とき）も自分（じぶん）と他（ほか）の人（ひと）、両方（りょうほう）に対（たい）して使（つか）うことができます。

例文（れいぶん）を確認（かくにん）してみましょう。

①この道（みち）は車（くるま）が来（く）るから、歩（ある）くときは気をつけてください。
危（あぶ）ないから車（くるま）に当（あ）たらないように、
周（まわ）りをよく見（み）て歩（ある）いてくださいと、言（い）っています。

②今日（きょう）は寒（さむ）いから、風邪（かぜ）をひかないように気をつけてね。
これは相手（あいて）を思（おも）いやる言葉（ことば）です。

無理（むり）をしないで、あなたの体調（たいちょう）を1番（ばん）に考（かんが）えてほしいと、いう気持（きも）ちを伝（つた）えています。

①と②は自分（じぶん）が相手（あいて）に気をつけてと言（い）っていますね。
相手（あいて）に言（い）うときは、気をつけてとアドバイスしたり、
お願（ねが）いをしたりできます。

また、相手（あいて）を心配（しんぱい）している気持（きも）ちを伝（つた）えることができます。

次（つぎ）は少（すこ）し違（ちが）います。例文（れいぶん）を読（よ）みます。

③日本語（にほんご）を話（はな）すときは、ゆっくり話（はな）すように気をつけています。

自分（じぶん）が話（はな）すときに、頭（あたま）の中（なか）で考（かんが）えて、準備（じゅんび）していると言（い）っています。

④電車（でんしゃ）を間違（まちが）えないように気をつけている。
行動（こうどう）や態度（たいど）を失敗（しっぱい）しないようにするということです。

③と④これは、自分（じぶん）が気をつけていることを説明（せつめい）していますね。
何（なに）かに気をつけていますと言（い）って、
自分（じぶん）の努力（どりょく）や頭（あたま）の中（なか）で考（かんが）えていることを伝（つた）えています。

他（ほか）の使（つか）い方（かた）は、「健康（けんこう）に気をつけています」
「時間（じかん）に気をつけています」という使（つか）い方（かた）があります。

似（に）た表現（ひょうげん）で”注意（ちゅうい）する”もありますが、
”注意（ちゅうい）する”の方（ほう）が少（すこ）し強（つよ）い表現（ひょうげん）に聞（き）こえると思（おも）います。

ここまで少（すこ）し難（むずか）しかったかもしれません。
でも大丈夫（だいじょうぶ）です！

すぐに使（つか）える簡単（かんたん）な文（ぶん）があります。
それは「気（き）をつけて帰（かえ）ってね」です。

友達（ともだち）や家族（かぞく）、恋人（こいびと）が帰（かえ）るときに挨拶（あいさつ）として使（つか）うことができます。

丁寧（ていねい）な言（い）い方（かた）をする場合（ばあい）は「気をつけて帰（かえ）ってください」と言（い）います。

「気をつけて帰（かえ）ってください」は丁寧（ていねい）ですから、
初（はじ）めて会（あ）った人（ひと）に言（い）っても大丈夫（だいじょうぶ）です。

今日（きょう）は「気をつける」という言葉（ことば）を紹介（しょうかい）しました。
使（つか）える場面（ばめん）がたくさんある表現（ひょうげん）です。
ぜひ使（つか）ってみてください。

私（わたし）も最近（さいきん）、健康（けんこう）に気をつけています。
ワインが大好（だいす）きですが、飲（の）みすぎないように、いつも気をつけていますよ。

皆（みな）さんも最近（さいきん）、気をつけたことや
誰（だれ）かに「気をつけて」と言（い）われたことがあれば、思（おも）い出（だ）してみてください。

よかったらコメントで教（おし）えてくださいね。
それではまた、次回（じかい）お会（あ）いしましょう。またね！

聞く！日本語🍣

学び編2 「気を付ける」（きをつける）

扉の裏側には、
「ネクタイピン、カフスボタン、眼鏡、財布、その他金物類、
　ことに尖ったものは、みんなここに置いてください」
と書いてありました。扉のすぐ横には黒塗りの立派な金庫も、ちゃんと口を開けて置いてありました。鍵まで添えてあったのです。
「ははあ、何かの料理に電気をつかうと見えるね。金気のものはあぶない。ことに尖ったものはあぶないと斯云うんだろう。」
「そうだろう。して見ると勘定は帰りにここで払うのだろうか。」
「どうもそうらしい。」
「そうだ。きっと。」
　二人は眼鏡をはずしたり、カフスボタンをとったり、みんな金庫のなかに入れて、ぱちんと錠をかけました。
　すこし行きますとまた扉があって、その前に硝子の壺が一つありました。扉には斯書いてありました。
「壺のなかのクリームを顔や手足にすっかり塗ってください。」
　みるとたしかに壺のなかのものは牛乳のクリームでした。
「クリームをぬれというのはどういうんだ。」
「これはね、外がひじょうに寒いだろう。室のなかがあんまり暖いとひびがきれるから、その予防なんだ。どうも奥には、よほどえらいひとがきている。こんなとこで、案外ぼくらは、貴族とちかづきになるかも知れないよ。」
　二人は壺のクリームを、顔に塗って手に塗ってそれから靴下をぬいで足に塗りました。それでもまだ残っていましたから、それは二人ともめいめいこっそり顔へ塗るふりをしながら喰べました。
　それから大急ぎで扉をあけますと、その裏側には、
「クリームをよく塗りましたか、耳にもよく塗りましたか、」
と書いてあって、ちいさなクリームの壺がここにも置いてありました。
「そうそう、ぼくは耳には塗らなかった。あぶなく耳にひびを切らすとこだった。ここの主人はじつに用意周到だね。」
「ああ、細かいとこまでよく気がつくよ。ところでぼくは早く何か喰べたいんだが、どうも斯うどこまでも廊下じゃ仕方ないね。」
　するとすぐその前に次の戸がありました。
「料理はもうすぐできます。
　十五分とお待たせはいたしません。
　すぐたべられます。
　早くあなたの頭に瓶の中の香水をよく振りかけてください。」
　そして戸の前には金ピカの香水の瓶が置いてありました。
　二人はその香水を、頭へぱちゃぱちゃ振りかけました。
　ところがその香水は、どうも酢のような匂いがするのでした。
「この香水はへんに酢くさい。どうしたんだろう。」
「まちがえたんだ。下女が風邪でも引いてまちがえて入れたんだ。」
　二人は扉をあけて中にはいりました。

朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

Kenji Miyazawa :THE RESTAURANT OF MANY ORDERS #4

『オルゴールワールド』　にしのあきひろ著

どれ、奇跡の話をしようじゃないか。

カンパネラ爺がこしらえているラッパはな、えれぇ昔に工場の屋根をつきぬけて、
いまじゃ空中帝国から空にむかってビヨーンと とびだしとるが、それでもまだまだ完成しとらんのだと。
カンパネラ爺は、そのラッパのさきっちょで、もう５０年も工具をふりまわしとる。
そげな場所で足をすべらせたら、５０００メートル下の『森』へとまっさかさま。ひとたまりもない。
ところがどっこい、まわりの心配なんのその、きょうもラッパの大工事。
どんな言葉をかけようと、カンパネラ爺の返事はいつも決まって こうじゃった。
「ちょっくら奇跡に用がある」

Shall we talk about a MIRACLE?

Old Man Campanella is building a bugle. A long long time ago, it pierced right through the roof of
his factory, and now it stretches out far from the EMPIRE IN THE SKY, poking up way into the air.
Even so, it's still a long way from completion.
Old Man Campanella has been wielding his tools on the tip of his bugle for 50 years now.
If he was to slip, he would fall into the FOREST 5000 meters below and land smack on his head.
He wouldn't stand a chance. But, no matter how much people worry about him, he's at it again today, building away on his bugle.
And, no matter who says what, Old Man Campanella always gives the same response.
''There's a miracle waiting for me''

朗読：『オルゴールワールド』にしのあきひろ著

※※※Japanese,English and Korean subtitles are on my YOUTUBE channel→　https://www.youtube.com/@nanasensei777

もう渋谷(しぶや)でお酒(さけ)が飲(の)めない！？
We can't drink in Shibuya anymore!?
이제 시부야에서 술을 마실 수 없다고!?


NANAのにほんごpodcast 

3 minutes EASY JAPANESE #13 もう渋谷(しぶや)でお酒(さけ)が飲(の)めない！？We can't drink in Shibuya anymore!?

10월 31일은 할로윈 데이에요.
이날은 서양의 축제로, 사람들이 귀신이나 괴물 옷을 입어요.
아이들은 귀여운 코스튬을 입고 집집마다 다니면서 “Trick or Treat!”이라고 말해요.
그 말은 “사탕을 주지 않으면 장난을 칠 거예요.”라는 뜻이에요.

사람들은 집을 예쁘게 꾸며요.
호박에 얼굴을 만들어 불을 켜고, 거미나 유령 장식을 달아요.
학교나 회사에서도 할로윈 파티를 하는 곳이 많아요.
친구들과 사진을 찍고 맛있는 음식을 먹어요.

한국에서도 요즘 할로윈을 즐기는 사람이 많아요.
특히 젊은 사람들은 친구들과 함께 코스튬을 입고 거리에서 축제를 즐겨요.
무섭지만 재미있는 날이에요!

한국의 문화

🎃 할로윈 데이 (About Halloween)

こんばんは！Atsushiです。
今回も慣用句シリーズでいきます。

今日は肩を使った慣用句です。
今日も3つ話します。

① 肩の荷が下りる ーかたのにがおりる
これは、責任などから解放されて、気持ちが楽になる、という意味です。
例えば、
ーこの大役が終わって肩の荷が下りた。
ーこの仕事をやめて、ようやく肩の荷が下りた。
などと使います。


② 肩を落とす ーかたをおとす
これは、がっかりすること、を指す意味です。
例えば、
ー大切な試験に落ちた彼は、大きく肩を落とした。
ー彼はずっと好きだった彼女に振られ、大きく肩を落とした。
などと使います。

③ 肩を持つ ーかたをもつ
これは、対立している人の一方の味方をすること、などの意味です。
例えば、
ーそうやっていつもあの人の肩を持って！とか、
ーあの部長はいつも彼の肩を持つよね。
とか、言います。



肩は責任、期待のようなイメージとして捉えられていることが多いです。他の国ではどうなんでしょうか。気になりますね。

ということで、いかがだったでしょうか。
今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！


