En este episodio hablaremos sobre la cumbia, su historia y sus diferentes estilos en Argentina. ¡No te lo pierdas!

Porteña

Cumbia argentina

Привет! It's Ira and Curtis. We are teachers and decided to record a podcast for you on different topics, where we will speak two different languages: Russian and English.

In today's episode, we’ve discussed various popular superstitions in our cultures, their meanings and possible reasons for their occurrence.

Time code:

01:02 – number 13

01:28 – black cat

03:42 – passing something through the doorway

06:18 – knocking on wood

09:22 – lucky charm

10:30 – not empty bottle of vodka

11:45 – looking at the mirror when you need to return

14:01 – why number 13

17:26 – take out the trash in the evening

18:35 – whistling at home

21:45 – sitting before the trip

For each next podcast, we will pick a specific topic and discuss it. If you have any ideas for topics that you would like to listen to - write us =)

Pro bilingual 

04 ПРО bilingual: superstitions in our cultures

Explication du texte le lièvre et la tortue : 

Le Lièvre se vantait d’être, de tous les animaux,
Le plus rapide à la course.
Il s’apitoyait avec mépris sur la Tortue
à cause de sa lenteur.
Un jour, la Tortue le provoqua en disant :
« Si tu faisais la course avec moi,
Tu serais sûrement perdant. »
Le Lièvre s’en amusa,
Et comme il était de bonne humeur ce jour-là,
Il décida de relever le défi.
Peu après le départ,
Le Lièvre eut déjà une confortable avance.
Il ne voulut pas se fatiguer plus longtemps,
Et il s’installa confortablement au bord du chemin
pour se reposer.
Peu après, il s’endormit.
Quand il se réveilla,
Il s’affola et courut droit au but...
Pour y trouver la Tortue qui l’attendait.
Elle ne s’était pas attardée
Et elle avait suivi son chemin droit jusqu’au but.
C’est ainsi qu’elle se retrouva grande gagnante. 

Littérature franco latine en quelques minutes seulement !

L'enseignement moral des petits écoliers français : #2 Le lièvre et la tortue

Un tour privado de 9 días, 5 provincias, 1882 Km, 24 lugares, pueblos y ciudades pero sobre todo, un viaje que deja la sensación de realmente visitar España y no “Spain”.
David y Marcia, dos personas de los EE.UU. muy curiosas por naturaleza y a lo que se añadía que era su primera visita a mi país, han sido dos compañeros de aventuras excelentes. Sí, me encanta resaltar lo de compañeros porque así ha sido, los tres diseñábamos los itinerarios (en base a mis sugerencias previas) y el “quorum” era siempre total. Durante las semanas previas a nuestro viaje estuvimos haciendo video-llamadas y tuvimos muchos correos comunicándonos para conocernos mejor y sobre todo, conocer sus curiosidades e intereses principales. Es decir, saber lo que sí y lo que no les gustaba.

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

MediTOURraneo - Tour por el Mediterráneo

In this episode, I explain how to ask your friends "Forget it." "Never mind." in Japanese. It's very negative in Japanese. So take a listen to pick a proper situation to use it! Otherwise, you might get someone med at you. Check it out!

Takeshi's 2 minutes Japanese!

How to say "Forget it." "Never mind." Don't use this in the wrong way!

READ the podcast whilst you listen to it. You can READ the podcast here: https://drive.google.com/file/d/1vZTJQE-0PVGIb8dK3ytvosYxHp_difc9/view?usp=sharing

Reading podcasts as you listen to them helps to improve you English.

Lisa's Podcast

Police Scotland Gives £60,000 to Officers Who Had Beards Banned

كَانْ يَامَا كَانْ في قدِيمْ الزَّمَانْ
وفِي قَرْيَة بعِيدَة، طرِيقْهَا شدِيدَة، الرُّكْبَان إِلاَ قَصْدُوهَا يَعْيَاوْ، وَإِلَا مَاقَصْدُوهَا يَتَمَنَّاوْ، حِيثْ الاخْبَار لِّي تَوْصَلْ علِيهَا والْخِير لِّي فِيهَا، مَاتْخَلِّي حَدّ في دَارُ.
كَانْ في هَاد الْقَرْيَة واحَدْ الدَّرَّازْ(النَّسَّاج) راجلْ طَيِّبْ، القلبْ بيضْ كِيفْ كْلَمْةُ، وكلَامُ صَافِي مَتْقُونْ كِيفْ خدمْةُ، في الصِّيفْ يَنْسَجْ الْحَيْكْ وَالْمْخَابَلْ(سَتَائر تقليديَّة)، والْبَرْدْ يَنْسج الجْلاَلبْ والدّرَابلْ(رِدَاء ثَقيل)، وَكانْتْ عَنْدُ بنْتُ، وبنْتُ كَانْتْ صُورَة لبُوهَا في اخْلاقهَا ومنَاقبْهَا، الأمْ دَّاهَا(أخَذَهَا) الله وخَلاَّ لِيهَا ابَّاهَا.
بَعْدمَا رْعَاهَا فِي صْغُرهَا هِي اصبْحَتْ ترْعَاهْ.. وَبَنْتُ كَانْتْ عَمْيَة مِنْ زْيَادتْهَا، لَكِنْ عمَى البَصَرْ ما خْدَا منْهَا الْبَصِيرَة.
وبَعْْدمَا كَانْ بُوهَا بصَحّتُو، يدْرَزْ ويَاخُذْ مَا درَز لِلسُّوق، دَابَا(الآن) خَانْتُو الصَّحَّة اصبَح لِّي دَرْزُو، تَاخْذُو بـنْـتُ لِلسُّوقْ.
حمَارتهَا كَانْتْ عَارْفَة الطّرِيق، غِيرْ تَسْمَعْ «أرَّازِيدْ» تْشَدّ طرِيقْهَا، وغِيرْ توْقَفْ تْعَرَفْ بنْتْ الدَّرَّازْ أنَّهَا وَصلَتْ للسُّوقْ

Darija with karima 

   حكايات شعبية مغربية بنت الدراز: ج 1

みなさんは「さくらソング」ということばを聞いたことがありますか。日本では、タイトルに「SAKURA」、「さくら」、「桜」とついた歌が　たくさんあります。これらの歌は、桜が咲くすがたや、桜が散っていく姿を思い起こさせます。そして、恋人との思い出や別れを思い出させたり、好きな人への熱い想いを歌ったりしています。今日はこの「さくらソング」について話します。
Have you all heard the word "Sakura song"? In Japan, there are many songs with the title of cherry blossoms, "SAKURA", "さくら”, and ”桜”. These songs remind us of cherry blossoms blooming and falling. Some songs reminds us of the memories and parting with our lover and others song about the passion for the person we like. Today I will talk about this "Sakura song". Thank you!

やさしい日本語（にほんご）

SAKURA さくら 桜

Today we're talking about "jetlag", what it means and the grammar that we use with it. I hope you find it useful. 

Don't forget that I'm a full time English coach and tutor, right here on iTalki. So if you use English as a second language at work and you'd like to improve your professional communication skills then feel free to book some of my time and let's get to work!