Vamos a hablar de un tema que todos mencionamos en nuestras conversaciones diarias: el clima y las estaciones del año. Este episodio te enseñará vocabulario y frases útiles para hablar del tiempo en español

Español en Acción

Temporada 1 Episodio 7 Hablemos del Tiempo - Cómo hablar del clima y las estaciones del año

Сегодня почитаем не художественное произведение, а размышления Владимира Набокова о чтении книг в рамках его лекций по русской литературе. Текст сложный, полный поэтических сравнений, но очень красивый и насыщенный. Попробуйте почувствовать его красоту. 

Слова, которые объясняю в эпизоде: не сто́ит - не надо, не нужно - do not, not worth; глота́ть - движением мускулов горла проталкивать что-либо через пищевод - to swallow, take, gulp; за́лпом - (разг.) сразу, без передышки - in one gulp; сна́добье - лекарство, лекарственное средство - potion; желу́док - stomach; принима́ть / принять - (о лекарстве) выпить, проглотить - to take; ме́лкая до́за - small dose; раздроби́ть - что-то целое разбить на много мелких частей - to crush down; раскроши́ть - что-то большое разделить на много мелких частей - to crumble; размоло́ть - измельчить, растереть в порошок - to grind; сла́достный - или сладкий - sweet; благоуха́ние - аромат, приятный запах - fragrance, aroma, perfume; глубина́ - depth; ладо́нь - palm, hand; разгрыза́ть - to crack; наслажде́ние - высшая степень удовольствия - pleasure, delight, enjoyment; перека́тывать - to roll over; оцени́ть по досто́инству - to appreciate it; ре́дкостный арома́т - очень редкий приятный запах - rare aroma / fragrance; размельче́нный - crushed; воеди́но - в одно место, в одно целое - together; созна́ние - consciousness, sense, feeling; обрести́ - найти, получить - to find, retrieve; подмеша́ть - мешая, прибавить что-то - to mix in; чу́точку - чуть, очень мало - a little, a bit, touch.

На сегодня это всё. Спасибо всем, кто слушает мой подкаст! Ставьте лайки и пишите в комментариях, какое новое слово или выражение вам понравилось. И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из лекций по русской литературе В. Набоков

Кому вы обычно звоните, когда вам грустно? 

Слова-помощники для прослушивания подкаста. 

жил был — once upon a time
бездомный Пёс — homeless dog
бродил одиноко — wandered lonely
искал — was looking for
он придумал — he got an idea…

А что если поселиться в телефонной будке? — Why not settle down in a telephone booth?
Это была блестящая мысль! — What a wonderful idea it was!
постелил коврик, лёг и стал смотреть — he spread out the rug, lay down and began to look at (the) …
высокий потолок — high ceiling
вид из окна~ — view from window
свой собственный телефон — his private telephone
вдруг — suddenly
позвонить кому- нибудь — to call smb.
Луна  — Moon
Я прекрасно устроился! — I am really well set up!



Russfriend  (all about russia) 

О.  Шихзаманова  "Кому позвонить?" B1

晴れ、雨、曇り、風の強い日、、
どの天気が好きですか？

Natural Nihongo Chat

どの天気の日が一番好きですか？

In this episode of Streetwise English Podcast, I talk about the right to free speech vs censorship of misinformation and hate speech. My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 
Thanks for listening!

Streetwise English

SWE 103 Free Speech vs. Censorship in America 

Ya desde lejos Albacete, viniendo desde Alcalá de Júcar por la CM-332 (también hay autovía pero es menos interesante), se presiente como un lugar dónde van a ocurrir cosas. Sí. 
Hemos disfrutado de la provincia siguiendo un anillo que nos ha llevado por ella, a conocer pequeñas poblaciones pero que son una gran muestra de la España auténtica y yo creo firmemente que es porque los españoles que viven en esta zona son muy auténticos, en el sentido de poco influenciados por modas y tradiciones internacionales.

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Ciudad de Albacete

No episódio de hoje, vamos falar sobre a expressão idiomática "Meter os pés pelas mãos", uma expressão usada em língua portuguesa no Brasil em diferentes contextos para descrever pessoas desajeitadas que cometeram erros por não pensarem muito bem nas consequências de suas ações. Acompanhe o podcast "Colorindo o Diálogo" na voz da professora Camila Ramos.

Colorindo o Diálogo -  Português do Brasil

Meter os pés pelas mãos

SAN JUAN 3.

Oficialmente conocido como el Mercado Ernesto Pugibet por la calle en la que se encuentra, el clásico Mercado de San Juan puede ser un poco difícil de encontrar. Fue construido en el sitio de la antigua fábrica de cigarros  el Buen Tono y a veces escucharás ese nombre para la Plaza San Juan. El mercado y la plaza se llaman así por el nombre cristianizado del vecindario, “San Juan Moyotlan“.  Moyotlan es el nombre náhuatl del vecindario  más antiguo de Tenochtitlan que significaba “vecindario de mosquitos.”

El mercado de San Juan es más famoso por vender alimentos “gourmet” lo cual en México significa que son alimentos importados y europeos. De hecho, en el mercado no hay  dificultades para encontrar alimentos enlatados y en conserva y una excelente selección de quesos y carnes estilo “deli”.  El mercado también es uno de los favoritos entre muchos de los restauranteros más exclusivos de la Ciudad. Puedes encontrar todo tipo de productos de otros estados de México, además de algunas cosas de Europa, Asia y América.

A menudo lo más impresionante para los visitantes son los puestos de fruta y verduras donde la producción suele ser más limpia y brillante que en mercados similares lo que los convierte en puestos ideales para realizar excelentes fotos.  Los fines de semana, es posible que el mercado esté realmente lleno de invitados internacionales y de otras ciudades.

Originalmente era un mercado temporal para vendedores desplazados por una reorganización de los mercados de la ciudad en 1933.  Este sitio solía ser un almacén para la fábrica de cigarros del Buen Tono. La iglesia del Buen Tono a la vuelta de la esquina en la Plaza de San Juan es todo lo que queda de esa que, alguna vez, fue una importante fábrica local.





Spanish México

SAN JUAN 3

https://drive.google.com/file/d/1r3jErIh3sax-LfCmkdOHpOHhPhWsHztQ/view?usp=drivesdk