こんばんは！Atsushiです。
今回も慣用句シリーズでいきますね。

① 尻に火がつくーしりにひがつく
事態が差し迫って、追いつめられていること。
ー彼は〆切直前になって、尻に火がついたようだ。
などと言います。

② 尻を拭うーしりをぬぐう
人の失敗などの後始末をすること。
ー彼の尻拭いをした。
などと言います。

③ 尻に敷かれるーしりにしかれる
夫よりも妻の立場が強いことを表現します。
あまりポジティブなイメージではないですし、今の時代にはあまり良くない表現かもしれないですね。
ー彼は尻に敷かれている
などと言います。

お尻はいろんな使い方があるみたいですね。
他の部位に比べるとあまり多くなさそうですが、それぞれがおもしろい表現ですね。

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#119 おしりを使った慣用句について

In this episode we are going to learn how to make a request in a restaurant. 
--------------------------------------------------
Step 1: Listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
Step 2: Check the script to learn one by one. 
Step 3: Listen and repeat after it.
Step 4: Practice until you can perform the dialogue. 
--------------------------------------------------
1、这个菜不要辣，谢谢。
zhè gè cài bú yào là ， xiè xiè 。
No spice in this dish, please.
2、可以少辣吗？
kě yǐ shǎo là ma ？
Can it be less spicy?
3、不要下葱，谢谢。
bú yào xià cōng ， xiè xiè 。
No green onion, please.
4、你好，请给我一个勺子。
nǐ hǎo ， qǐng gěi wǒ yí gè sháo zi 。
Hello, would you pleae give me a spoon.
5、你好，请给我一把叉子。
nǐ hǎo ， qǐng gěi wǒ yì bǎ chā zi 。
Hello, would you pleae give me a fork.
6、你好，请帮忙加点儿水。
nǐ hǎo ， qǐng bāng máng jiā diǎn ér shuǐ 。
Hello, would you pleae help me add some water.
7、你好，请上一下米饭。
nǐ hǎo ， qǐng shàng yí xià mǐ fàn 。
Hello, would you pleae serve the rice.
8、你好，麻烦加一碗米饭。
nǐ hǎo ， má fán jiā yì wǎn mǐ fàn 。
Hello, please help to add a bowl of rice.
9、你好，麻烦给下菜单，我们要加菜。
nǐ hǎo ， má fán gěi xià cài dān ， wǒ men yào jiā cài 。
Hello, would you please bring the menu. We'd like to add something.
10、你好，我们的甜品可以上了。
nǐ hǎo ， wǒ men de tián pǐn kě yǐ shàng le 。
Hello, our desserts can be served now.
11、你好，这两个菜请帮我们打包。
nǐ hǎo ， zhè liǎng gè cài qǐng bāng wǒ men dǎ bāo 。
Hello, could you pack these two dishes for us, please?
12、你好，麻烦给我们两个打包盒。
nǐ hǎo ， má fán gěi wǒ men liǎng gè dǎ bāo hé 。
Hello, could you give us two takeout boxes, please.
13、你好，麻烦帮我们催下菜。
nǐ hǎo ， má fán bāng wǒ men cuī xià cài 。
Hello, can you hurry up the order for us, please?
Remarks:
1. Instead of calling the waiter/waitress ”服务员“，“你好” sounds more friendly.
2. 麻烦 means troublesome/bother, it's polite to use it when you are asking for a favour. 

Yuli's Chinese Channel

提出要求（在饭馆）Make a request in a restaurant（Beginner）

ジブリの人気キャラクターランキングを紹介しました！みなさんが好きなキャラクターは何ですか？💗

SeikaのPodcast🎧

Ep.74 ジブリの人気キャラクターは？🍃🪄💗

Пословицы и поговорки значительно обогащают словарный запас, делают речь интересной и выразительной, а также развивают чувство юмора!

В них много доброй сатиры: используя фразеологизмы можно пошутить и никого не обидеть. Вы готовы?


Виниловые пластинки

Квиз "Пословицы и поговорки"

晚上您得把我保护好。
At night I want you to put me under a glass globe.
你这地方太冷。
It is very cold where you live.
在这里住得不好，我原来住的那个地方。
In the place I came from.
但她没有说下去。
But she interrupted herself at that point.
她来的时候是粒种子。
She had come in the form of a seed.
她哪里见过什么别的世界。
She could not have known anything of any other worlds.
她叫人发现她是在凑一个如此不太高明的谎话，她有点羞怒，
Embarassed over having let herself be caught on the verge of such a naive untruth,
咳嗽了两三声。她的这一招是要小王子处于有过失的地位。
she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.
屏风呢？
The screen?
我这就去拿。可你刚才说的是
I was just going to look for it when you spoke to me.
于是花儿放开嗓门咳嗽了几声，依然要使小王子后悔自己的过失。
Then she forced her cough a little more so that he should suffer from remorse just the same.
尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。
So the little prince, in spite of all the good will that was inseparable from his love, had soon come to doubt her.
小王子对一些无关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。
He had taken seriously words which were without importance, and it made him very unhappy.
有一天他告诉我说：“我不该听信她的话，绝不该听信那些花儿的话，”

"I ought not to have listened to her," he confided to me one day. "One never ought to listen to the flowers."
看看花，闻闻它就得了。
One should simply look at them and breathe their fragrance.
我的那朵花使我的星球芳香四溢，
Mine perfumed all my planet.
可我不会享受它。
But I did not know how to take pleasure in all her grace.
关于老虎爪子的事，本应该使我产生同情，却反而使我恼火
This tale of claws, which disturbed me so much, should only have filled my heart with tenderness and pity.
他还告诉我说：“我那时什么也不懂！”
And he continued his confidences: "The fact is that I did not know how to understand anything!"
我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。
I ought to have judged by deeds and not by words.
她使我的生活芬芳多彩，
She cast her fragrance and her radiance over me.
我真不该离开她跑出来。
I ought never to have run away from her.
我本应该猜出在她那令人爱怜的花招后面所隐藏的温情。
I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems.
花是多么自相矛盾！
Flowers are so inconsistent!
我当时太年青，还不懂得爱她。
But I was too young to know how to love her.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第20章：温情

Write a new story using the words from this lesson.

Yo-You 与你同行(HSK)

HSK1-5

In this episode we discuss the phrase:


to ring a bell


As always, you can find the full transcript for the episode by visiting american-idiom.com


Brentoni's English Podcast

027 - to ring a bell

¿Cuáles son los principales prejuicios sobre los inmigrantes que existen en tu país?

Migrante es el término más general para referirse a toda aquella persona que abandona el lugar en que habita o llega a otro destino para establecerse en él.

Con motivo de los flujos migratorios que afectan en la actualidad a millones de personas en todo el mundo, en los medios de comunicación ha surgido la duda sobre la palabra que conviene emplear para referirse a todas ellas de manera general.

A este respecto, cabe señalar que el sustantivo emigrante pone el foco en la persona que abandona su hogar, mientras que inmigrante hace referencia a esa misma persona, pero desde la perspectiva de quien ya ha llegado a su nuevo destino para radicarse en él.

De modo más amplio, el Diccionario de la lengua española define migrante como ‘que migra’, esto es, ‘que se traslada desde el lugar en que habita a otro diferente’, definición general con la que es posible designar a todo aquel que se desplaza de un lugar a otro.