누나, 이번 주에 할머니 팔순 생신인데, 선물 뭐 사드리면 좋을까?
姐姐, 这周是奶奶的八十大寿, 买点儿什么礼物好呢? 

얼마 전에 할머니가 침대 필요하다고 하셨어.
前几天奶奶跟我说需要一张床。

그럼 우리 돈 모아서 침대 사드리자.
那我们攒钱给她买张床吧。 

그래, 할머니 피부 알레르기가 있으니까, 편백나무 침대로 사드리자.
好, 她的皮肤有点儿过敏, 我们买张扁柏木床吧。

팔순 생신 八十大寿
돈을 모으다 攒钱
침대가 필요하다 需要床
알레르기, 알러지 过敏
편백나무 침대 扁柏木床

[YOON] 1분 한국어

이번 주에 할머니 팔순 생신인데, 선물 뭐 사드리면 좋을까? 这周是奶奶的八十大寿, 买点儿什么礼物好呢? 

实用的问路说法，在日本可以用起来试试看～

Crystal的日语碎碎念

4、请问，怎么去这里？=すみません、ここは どうやって 行きますか？

Can you keep a secret? Well don't spill the beans! Find out what the expression means in today's episode.

Wyn's Way to English

Wyn's Way to English - "Spill the beans"

N3からN2の日本語が勉強できる歌を、AIで作りました。

歌詞はこちら↓
(verse 1)
あの時　あなたが言った言葉
今でも　心に残っている
「もしも違ったらどうする？」
迷ったけれど　進んでみた
(chorus)
あの時の選択が　今に繋がってる
振り返ると　その答えは間違っていなかった
もしも　もう少し勇気を出していれば
もっと早く気づけたかもしれないけれど
(verse 2)
季節が変わって　何かが変わる
あの頃の私は　もういないけれど
「今の私を見てほしい」
過去の自分に　伝えたくなる
(chorus)
あの時の選択が　今に繋がってる
過ぎた時間に　意味があったんだと感じる
もしも　違う道を選んでいたら
今はどうなっていたのだろうと考えるけど
(outro)
変わることを恐れずに　歩き続ける
これからも　新しい自分に出会えるはず
今はまだ　先が見えなくても
きっと　新しい未来が待っている

日本語聞いてみよう！

【N3～N2】Japanese song　日本語の歌

“都dōu”means “both/all”. The people or objects included are out before “都”.
For example：

tā men dōu xǐ huɑn hē chá 。 
他们都喜欢喝茶。

wǒ men dōu shì xué shenɡ 。 
我们都是学生。

每měi……都dōu……
In a sentence that contains the term “每”(every), usually “都” has to be inserted further along in the sentence, immediately in front of the verb.

tā měi tiān wǎn shɑnɡ dōu yù xí kè wén 。 
他每天晚上都预习课文。

wǒ měi jié kè dōu lái 。 
我每节课都来。

měi ɡè rén wǒ dōu rèn shí 。 
每个人我都认识。

JOJO CHINESE

都dōu

Llegó el mes de diciembre y con él las tradicionales posadas, festividades que inundan de alegría y en donde disfrutamos del sabor de los productos mexicanos.

Las posadas son fiestas populares que se celebran en México, durante los nueve días antes de la Nochebuena. Según los relatos tradicionales, José, acompañado de su esposa María, caminaron desde Nazaret a Belem hasta arribar a su destino. Al llegar, la Virgen estaba a punto de dar a luz a su hijo Jesús, y al buscar alojamiento fueron rechazados en no pocos hogares, entonces terminaron refugiándose en un establo. Este pasaje es conocido ahora como Las Posadas.

En la actualidad las posadas en los hogares mexicanos inicia cuando los anfitriones representan a los hosteleros y los invitados a los peregrinos, quienes piden alojo al entonar la letanía para pedir posada, que concluye con el famoso estribillo: “Entren santos peregrinos, peregrinos, reciban este rincón. Y aunque es pobre la morada, la morada, os la doy de corazón”.

Finalmente se ofrece a todos los invitados una pequeña cena y se rompen piñatas, además no pueden faltar los aguinaldos, los buñuelos, las luces de bengala y por supuesto el delicioso ponche.

Esta tradicional bebida, se elabora principalmente con frutas propias de esta temporada, tejocotes, guayaba, ciruelas pasas, manzanas amarillas, cañas de azúcar, tamarindo pelado, jamaica, piloncillo y azúcar, que hervido todo nos permite disfrutar del más clásico sabor de la Navidad en México.

Estas fiestas inundan los hogares con dulces aromas y sabores del campo mexicano, que están presentes en todos y cada uno de los alimentos que distinguen esta bella temporada. 







Spanish México

Las Posadas Mexicanas 2.



Ciao a tutti e bentornati su Italiano espresso! Oggi esploriamo insieme un emozionante racconto di Dino Buzzati che vi terrà col fiato sospeso. "Un mattino verso le dieci un pugno immenso comparve nel cielo sopra la città..." Iniziamo questo viaggio apocalittico che esplora i molti sentimenti che prova l'umanità di fronte a questa situazione immaginata. Dopo aver ascoltato il racconto, mettetevi alla prova con le domande sul racconto per vedere quanto avete capito. Buon ascolto!

Italiano espresso

"La fine del mondo" di Dino Buzzati 

こんにちは！Atsushiです。

今日の天気は晴れ。
気温は27℃。暑いですが、北海道は風もあって涼しいです。


今日は天神祭(てんじんまつり)について。
前回は祇園祭でした。今回も日本三大祭りの1つ、天神祭の話をします。

天神祭とは、平安時代の貴族であり、政治家の菅原道真の命日(亡くなった日)にちなんだ祭のことです。

天神祭は大阪天満宮が建てられた951年より始まったとされています。
太鼓(たいこ)や神輿(みこし)が歩いて通る陸渡御(りくとぎょ)や、大川という大阪の川で神鉾(かみほこ)を流して、流れ着いた場所でおはらいをする船渡御(ふなとぎょ)、奉納花火があります。

歴史の中で、途切れたこともありますが、千年以上の時を超えて、今も続けられているというこの祭は、とても日本的な文化そのものですね。

私は、先日実際に見にくことができました。
とても親しみのある楽しい祭でした。
京都の祇園祭では、警備がしっかりされていて、行事を進める人と、観客が完全に別れていましたが、大阪の天神祭では、行事で歩いている人たちは、その途中でも、歩道で知り合いを見つけたら、あいさつと会話を交わしたり、時々、見にきている家族と写真を撮ったり。みんな楽しそうで、和やかな祭でした。

日本三大祭り、あともう一つの祭りは東京の神田祭、というものです。
見たことがないので、今は説明できませんが、また見る機会があれば、みなさんに紹介したいと思います。

今日も最後まで聴いていただきありがとうございます！
ではまた！






Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

34 天神祭について

I visit Phoenix Retail Park in South West Scotland.

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1Z_r9ijB62YrqW_6TyV1i-DmtcQqWCFTN/view?usp=drivesdk

