做手影 （张继楼）
兔来了，狼来了，
螃蟹爬上墙来了。
电灯一关都跑了，
电灯一开又来了。

Read Rhymes With Shirley

做手影

第13课  门开着呢

一、听力  第一部分
1.大卫开着车出去了。
2.那个笑着说话的女孩儿是谁？
3.那个手里拿着铅笔的人是我朋友。
4.我的女朋友长着两个大眼睛，非常爱笑。
5.这儿离新京宾馆不太远，到前面的路口再往右。

第二部分
6. 男：那个非常爱笑的女孩儿是谁？
女：你不认识她吗？她叫笑笑，是王老师的女儿。
7. 女：请问，这儿离商店远吗？
男：不远，往前走，下一个路口就是。
8. 男：那个手里拿着铅笔的孩子是你妹妹吗？
女：不是，她是我同学的妹妹。
9. 女：椅子上坐着的那个人是谁？
男：是我爸爸。他有点儿累，正休息呢。
10. 男：现在八点十分了，你到机场了吗？
女：没有，我还在出租车上呢，很快就到。

第三部分
11. 男：请问李先生在公司吗？
   女：他开着车出去了，你下午再来吧。
   问：李先生在哪儿？
12. 女：大卫是杨笑笑的男朋友吗？
男： 是杨笑笑的前男友。
   问： 大卫现在是杨笑笑的男朋友吗？
13. 男：你的书太多了，我帮你拿着吧。
女：不用了，我一个人就可以了。
问：男的为什么要帮女的拿书？
14. 男：为什么你每天都穿着红色的衣服？
   女：因为别人都说我穿红色的衣服好看。
问：女的为什么每天都穿着红色的衣服？
15. 男：那个笑着说话的女孩儿是谁？
   女：哪个？是穿红衣服的那个吗？
   男：对，就是她。
   女：她是新来的学生，我也不认识。
   问：谁认识那个女孩儿？


hsk2    第13课  门开着呢

En este y en los próximos episodios aprenderemos más sobre la ropa en Perú. Esta vez les traigo información sobre el polo.

Transcripción y traducción disponible en: https://conpedepatria.blog/2023/02/24/el-polo-lps/
¡Gracias por escuchar!

My italki teacher profile. Learn Spanish with Pablo.

Learn Peruvian Spanish

15. El polo (la ropa en Perú)

In this episode,  Smith explains how to master English phrasal verbs with simple tips and practical advice. Learn how to group phrasal verbs by themes, practice them in context, and use them naturally in conversation. Whether you're a beginner or advanced learner, this episode will help you understand and use phrasal verbs like a pro!

LEARN BY LISTENING

Stop Misusing Phrasal Verbs

In this episode, Karen and Baiwei chatted about trends that popped up in China for the past few years, such as the rise of air fryers, the rise of camping, and people’s increasing desire to see the world…

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

2023年度生活趋势报告 2023 Annual Life Trends Report

안녕하세요, 여러분! 그거 아세요?
영어에서도 많이 쓰는 표현 TMI는 한국에서 사뭇 다르게 쓰이고 있다는 사실!

일반적으로 영어권에서는 TMI가 “Too Much Information”의 약자로, 듣고 싶지 않거나 불편한 개인적인 정보로 사용되죠. 예를 들어, 친구가 갑자기 본인의 신체나 건강 상태에 대해 불필요하게 자세히 설명하면 “TMI!” 하고 말할 수 있어요.

그런데 한국에서는 TMI가 조금 다르게 쓰여요. 한국에서는 TMI가 꼭 불편한 정보만을 뜻하지 않아요. 오히려 "별로 중요한 정보는 아닌데, 굳이 알고 싶지 않아도 되는 사소한 정보" 정도로 사용하는 거죠. ‘쓸데없는 소소한 정보’ 정도로 이해하시면 돼요.

이 표현의 예로 최근 카리나가 커버하면서 인기를 끌고 있는 노래 [그거 아세요?]를 소개해 드릴게요. 이 노래의 가사는 사실 TMI 그 자체라고 볼 수 있어요. 
가사 중 일부는 이런 식이에요: 

“귤에 붙어 있는 하얀 거 이름은 귤락입니다." "The white stuff on tangerines is called gyullak."
"찰떡아이스는 세 알이었고," "There are three mochi balls in Chaltteok Ice Cream."
"하와이안 피자는 캐나다에서 만들었죠." "Hawaiian pizza was actually created in Canada."
"제가 또 계란을 기가 막히게 삶습니다.” "I can boil eggs perfectly."

이 가사를 모르는 외국인들이 들으면, 카리나의 목소리가 애절해서 진지하게 들릴 수도 있겠죠. 하지만 실제로 가사를 보면 사소하고 유머러스한 내용들이 많아요. 가벼운 TMI들이 노래 안에 담겨 있는 거죠. 그래서 이 노래를 들으면 한국에서는 TMI의 새로운 의미가 떠오르게 됩니다.

또 일상에서는 "이건 TMI인데.." 라고 하면서 아주 쓸데없는 이야기를 부가적으로 하거나,
“오늘 아침에 양말 두 개나 잃어버렸어” 같은 소소한 말에 “오 TMI네?” 하고 웃기도 해요. 
비슷한 표현으로는 "안물안궁","I didn't ask, and I don't care"이 있죠.
이처럼 한국어에서 TMI는 다양한 맥락에서 유머로도 쓰이니까, 
여러분도 앞으로 재미있게 한국식 TMI를 활용해 보세요!

다음에도 한국의 독특한 표현과 문화를 소개할게요. 오늘도 들어주셔서 감사합니다!

https://youtube.com/shorts/cFyM0W0fl24?si=E2NWbv-55icl-JAB

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Exploring 'TMI' in Korea Through Karina's Song: [그거 아세요?]

Esta leyenda es muy popular en los Llanos de Colombia y Venezuela. El Silbón es el espíritu de un joven que cometió un terrible crimen: mató a su propio padre. Después de ser maldecido por su abuelo, el joven fue condenado a vagar eternamente por los llanos, llevando consigo un saco lleno de los huesos de su padre.

Lo más aterrador de esta leyenda es que el Silbón se anuncia con un silbido largo y estremecedor, que comienza con una nota baja y sube hasta una muy alta. Se dice que si escuchas su silbido cerca, no hay peligro, pero si lo oyes de lejos, es porque está más cerca de lo que piensas.

A menudo aparece por las noches o en lugares solitarios, y su presencia es una señal de mal augurio. Algunos dicen que es capaz de atacar a borrachos y mujeres infieles, como castigo por sus pecados.

Colombian Legends

El Silbón

Spanish México

MEXICO CITY EPISODE NUMBER TWO.

https://drive.google.com/file/d/1JDeEu39s_g7QOEgl1vLrqIeToPe83NBj/view?usp=drivesdk