Find English Teachers
Furqan A.
These masterpieces are written in the so-called Sini style. It is a way of writing Arabic script the Chinese style to produce stunning works like the ones you are seeing here. When I first looked at some of these works, I was confused; it looked like Chinese to me — but not quite. Only to look at it from a different angle and realize it is the good old Arabic!
These are some of the works of the world-renowned Chinese calligrapher Mi Guang Jiang (米广江), also known by his Islamic name Haji Noor Deen (حاجي نور الدين).
Chinese calligraphy and Arabic calligraphy use diffirent tools and have, of course, different and unique characteristics. Generally speaking, Chinese calligraphy is more angular, whereas Arabic calligraphy has more curves to it. The Sini style combines both those in one work.
For Arabic natives and learners, can you read what is written? :-)
Jan 16, 2021 7:22 PM
Corrections · 5
Yes. I've figured out most of them. Great post.
January 16, 2021
These masterpieces are written in the so-called Sini style. It is a way of
writing Arabic script the Chinese style to produce stunning works like the ones
you are seeing here. When I first looked at some of these works, I was confused;
it looked like Chinese to me — but not quite. Only to look at it from a
different angle and realize it is the good old Arabic! These are some of the
works of the world-renowned Chinese calligrapher Mi Guang Jiang (米广江), also
known by his Islamic name Haji Noor Deen (حاجي نور الدين). Chinese calligraphy
and Arabic calligraphy use diffirent tools and have, of course, different and
unique characteristics. Generally speaking, Chinese calligraphy is more angular,
whereas Arabic calligraphy has more curves to it. The Sini style combines both
those in one work. For Arabic natives and learners, can you read what is
written? :-)
Hi Furqan,
That’s totally fascinating. This calligrapher is talented. Yes, I can read what is written,
سبحان الله، الحمدالله، آية الكرسي، اسماء الله الحسنى.
Thanks for this unique post.
January 16, 2021
These masterpieces are written in the so-called Sini style. It is a way of
writing Arabic script the Chinese style to produce stunning works like the ones
you are seeing here. When I first looked at some of these works, I was confused;
it looked like Chinese to me — but not quite. Only to look at it from a
different angle and realize it is the good old Arabic! These are some of the
works of the world-renowned Chinese calligrapher Mi Guang Jiang (米广江), also
known by his Islamic name Haji Noor Deen (حاجي نور الدين). Chinese calligraphy
and Arabic calligraphy use diffirent tools and have, of course, different and
unique characteristics. Generally speaking, Chinese calligraphy is more angular,
whereas Arabic calligraphy has more curves to it. The Sini style combines both
those in one work. For Arabic natives and learners, can you read what is
written? :-)
Hello! Thank you for the great post. Could you tell me how to spell in Arabic this name? And what does it mean?
Feb 18, 2025 9:50 AM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Furqan A.
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, German, Indonesian, Persian (Farsi), Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), Indonesian, Russian
Articles You May Also Like

The Power of Storytelling in Business Communication
44 likes · 9 Comments

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 likes · 6 Comments

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 likes · 23 Comments
More articles