“I can’t hear you. Please, speak loudly.” Is correct
Loudly is an adjective (speak loudly, eat loudly, walk loudly...)
Loud can be used as an adjective (loud music, loud voice)
... sometimes, we use it in place of loudly in informal speech (even though it isn’t 100% correct grammar) ...