I think 'in' is more 'UK English' and 'on' is more used in the US. However 'on the street' can sometimes have a particular meaning:
"The word on the street is that there is going to be an economic recession soon."
(= We don't know for sure but that is the rumour; that is what 'people' are saying...)