"Theme music" is a common expression, like the music that plays every time at the beginning of a popular show. "Theme tune" is an expression that I have never heard.

Do you have an example? I’ve never heard of “theme tune.”

I think you mean theme song