¡Hola, necesito ayuda en esta traducción! ...
Las enfermedades cardiovasculares fueron las principales causas de muerte en Brasil, en 2008, las disfunciones del sistema circulatorio fueron la causa del 31,8% de las muertes. En esta perspectiva, la cirugía cardíaca es una alternativa para prolongar la vida de estos pacientes y reducir la mortalidad por enfermedades circulatorias.
Objetivo: Conocer los principales diagnósticos de enfermería que se utilizan en el postoperatorio de cirugía cardíaca.
Metodología: El estudio es una revisión integradora de la producción científica nacional e internacional, junto con las bases del Portal Regional BVS y Scielo, de enero de 2001 a enero de 2021 y el tema del papel de la enfermería en el control de infecciones en pacientes adultos en el postoperatorio.
Período de cirugía cardíaca.
Resultados: Se encontraron 100 publicaciones seleccionadas y analizadas, en total, se encontraron 12 artículos que culminaron con el objetivo del estudio.
Consideraciones finales: Existe poca homogeneidad en la prescripción de cuidados de enfermería, destacando que nuevos estudios sobre el tema serían de gran valor para apoyar la práctica clínica del enfermero. Se destaca la escasez de trabajos publicados sobre la atención de enfermería a los pacientes sometidos a cirugía cardíaca.
Palabras clave: Cirugía cardíaca, control de infección, enfermería, Paciente adulto, sinónimos y palabras clave.
En la ultima parte como son palabras clave, yo utilizaría la coma, sin embargo, las dos ultimas personas no lo han cambiado, así que mirare nuevamente el uso del punto y coma.
Yo lo corregiría de esta forma, igual en general, no hay casi errores, así que tienes un muy buen español, es muy bueno, lo haces muy bien!!! Muchísimos Éxitos! cualquier duda me comentas