(короткий текст, чтобы практиковать глаголы движения) Когда я жила в Новой Зеландии, моя квартира находилась на вершине высокого холма́. А здание, в котором я обычно работала, было очень близко к бер

Jean

(короткий текст, чтобы практиковать глаголы движения) Когда я жила в Новой Зеландии, моя квартира находилась на вершине высокого холма́. А здание, в котором я обычно работала, было очень близко к берегу - то значит, на у́ровне море. Мне не нравится водить машина, особенно в стране, где люди во́дят на другую сторону, чем я научилась. Кроме того, город был маленький и мне нравится идти пешком. Обычно я доходила до работы за минут пятнадцать-двадцать. Но из работы до дома, я доходила за полчаса, потому-что улицы такие крутые. Если я хотела дойти до магазина за продуктами, мне надо было спуститься по длинной лестнице (двести ступенек) и пройти два квартала. А обратно, мне надо было потащить тяжёлые сумки вверх по лестнице. Было трудно!

Jun 17, 2021 5:20 PM

Corrections · 7

(короткий текст, чтобы практиковать глаголы движения) Когда я жила в Новой Зеландии, моя квартира находилась на вершине высокого холма́. А здание, в котором я обычно работала, было очень близко к берегу - это значит, на у́ровне моря. Мне не нравилось водить машину, особенно в стране, где люди во́дят с другой стороны, в отличае от того, как я вожу. Кроме того, город был маленький и мне нравилось ходить пешком. Обычно я доходила до работы за пятнадцать, двадцать минут. Но с работы до дома я доходила за полчаса, потому что дорога была довольно-такие крутой. Если я хотела пойти в магазин за продуктами, мне нужно было спуститься по длинной лестнице (двести ступенек) и ещё пройти два квартала. А обратно, мне приходилось тащить тяжёлые сумки вверх по этой длинной лестнице. Было очень тяжело!

June 17, 2021

Hi Jean, your Russian is pretty good. As other people have corrected your entry already, I just want to give you a couple of phrases about the driving direction. Леворульная машина - left-hand drive car (US). Праворульная машина - right-hand drive car (New Zealand). Левостороннее движение - left-hand traffic (New Zealand). Правостороннее движение - right-hand traffic (US). Мне не нравится водить машину, особенно в стране, где другое направление движения, не то, к которому я привыкла. Мне не нравится водить машину, особенно в стране, где ездят не по той стороне дороги, по которой я училась ездить. Мне не нравится водить машину, особенно в стране с левосторонним движением. Я училась ездить по правой стороне. Мне не нравится водить машину, особенно с правым рулём. Я училась ездить на леворульной машине. I hope I haven't mixed up anything:)

June 18, 2021

(короткий текст, чтобы практиковать глаголы движения) Когда я жила в Новой Зеландии, моя квартира находилась на вершине высокого холма́. А здание, в котором я обычно работала, было очень близко к берегу - это значит, на у́ровне моря. Мне не нравилось водить машину, особенно в стране, где люди во́дят с другой стороны, не той, с которой я училась водить я (речь идет о руле?). Кроме того, город был маленький и мне нравилось ходить пешком. Обычно я доходила до работы за пятнадцать-двадцать минут. Но с работы до дома я доходила за полчаса, потому что улицы такие крутые. Если я хотела дойти до магазина за продуктами, мне надо было спуститься по длинной лестнице (двести ступенек) и пройти два квартала. А обратно мне надо было протащить (или "тащить") тяжёлые сумки вверх по лестнице. Было трудно!

June 17, 2021

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!