"As told by the artist" means "as the artist told it".

"As told by someone" means that the story or info is being shared by a certain person. Hope that clears things up!