Dobrý den Kateřino, myslím že tato slova mají hodně podobný význam. Zeď je přepážka oddělující dva prostory. Slovo stěna může navíc vyjadřovat jen povrch jedné strany zdi. Nebo povrh skály - např. skalní stěna po které lozí horolezci. Doufám, že jsem Vás moc nezmátl. 🙂

Stěna je většinou uvnitř, v pokoji, v domě. Zeď může být normálně i venku (někde je občas místo plotu zeď.)

stěna je z jakéhokoliv materiálu, zeď je zděná, tedy z cihel nebo kamene

žádnej jsou to synonymá

Dobrý večer: stěna může být například v bytě, zeď je například zídka venku, která odděluje zahrádku od ulice.