透：暴露 着：zhe 助词，用在某些动词后。 假：物品的质量是假的；人的表现是假的；事情是假的。 eg:这款戒指透着假。 这个领导透着假。 这件事情透着假。

透着假：透露着假像，不真实的意思。 例如，这个电视剧处处透着假，让人看不下去。 ของปลอมนิดหน่อยค่ะ

就是指不真诚、不真实的意思

就是指看上去的感觉不好，不舒服，

suggest or indicate it is not genuine