Lu Li Shi
ベルリンに旅行したとき、どこでも落書きが見られて、全て素晴らしく書かれていましたね!私が住んでいるシンガポールには、公共の場に落書きを書くのは犯罪で、固く禁じられるのに。
Jul 2, 2021 1:19 PM
Corrections · 8
1
ベルリンに旅行したとき、どこでも落書きが見られて、全て素晴らしく書かれていましたね!私が住んでいるシンガポールには、公共の場に落書きを書くのは犯罪で、固く禁じられるのに。 これは・・順番を逆にしてごらん。 私が住んでいるシンガポールでは、公共の場に落書きを書くのは犯罪で固く禁じられるのに、ベルリンに旅行したとき、そこではどこでも落書きが見られて(、)全て素晴らしく書かれていました(ね)。 きみのも間違いではないけど、全体的にすこしCasualな印象になるよ。
July 3, 2021
1
ベルリンを旅行したとき、どこでも落書きを見ることができました。全て素晴らしく書かれていました!私が住んでいるシンガポールでは、公共の場に落書きをするのは犯罪で、固く禁じられていますが。
Luさん、こんにちは!「のに」は、何かができないとき(できなかったとき)、悪いことがあるとき(あったとき)に使われます。この文では、「のに」より「が」を使った方が、もっと自然です。
July 2, 2021
1
ベルリンに旅行したとき、どこでも落書きが見られて、全て素晴らしく書かれていましたね!(全て素晴らしい落書きでしたよ)!私が住んでいるシンガポールには(では)、公共の場に落書きを書くのは犯罪で、固く禁じられるのに(禁じられているのに)。
July 2, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Lu Li Shi
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German, Indonesian, Japanese, Malay, Thai
Learning Language
English, German, Indonesian, Japanese, Malay, Thai