PAUL
I just write here a few sentences I don't know how to say in native English speaker. I mentioned my native languages and English too. I need help to correction only in English. Thanks in advance 1. একটু সরে বসবেন কি - Would you mind moving aside? 2. তোমার মন খারপ কেন - What’s bothering you? 3. আমার কি - What of me? 4. তাতে আমার কি – So what of me? 5. নিজেকে কি ভাবো তুমি - What do you think you are? 6. তোমার কাছে কি খুচরা আছে - Do you have change? 7. একটু জোরে বলবে কি - Would you be louder please? 8. আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন যে... - Do you mean that… 9. কী চমৎকার ধারণা - What a great idea! 10. কী আপদ রে বাবা - What a nuisance! 11. কী দারুণ আশ্চার্য - What a pleasant surprise! 12. কী লজ্জা - What a shame! 13. কী দারুন সংবাদ – What fantastic news! 14. কী পরিতাপের কথা - What is pity! / How sad! 15. কী সুন্দর - How nice! 16. কী বিরক্তিকর – How annoying! 17. কী হতাশাজনক - How upsetting! 18. কী বাজে বকছো - How absurd! 19. তাই নাকি - Is it? 20. হচ্ছেটা কি এখানে - What’s going on here?
Jun 3, 2023 4:57 PM
Corrections · 8
1
I just write here a few sentences I don't know how to say in native English speaker. I mentioned my native languages and English too. I need help to correction only in English. Thanks in advance 1. একটু সরে বসবেন কি - Would you mind moving aside? 2. তোমার মন খারপ কেন - What’s bothering you? 3. আমার কি - What of me? 4. তাতে আমার কি – What about me? 5. নিজেকে কি ভাবো তুমি - What do you think you are? 6. তোমার কাছে কি খুচরা আছে - Do you have change? 7. একটু জোরে বলবে কি - Could you speak louder please? 8. আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন যে... - Do you mean that… 9. কী চমৎকার ধারণা - What a great idea! 10. কী আপদ রে বাবা - What a nuisance! 11. কী দারুণ আশ্চার্য - What a pleasant surprise! 12. কী লজ্জা - What a shame! 13. কী দারুন সংবাদ – What fantastic news! 14. কী পরিতাপের কথা - What a pity! / How sad! 15. কী সুন্দর - How nice! 16. কী বিরক্তিকর – How annoying! 17. কী হতাশাজনক - How upsetting! 18. কী বাজে বকছো - How absurd! 19. তাই নাকি - Is it? Is it really? Is that so? 20. হচ্ছেটা কি এখানে - What’s going on here?
Good job. A few notes: #2: This is correct, but since it sounds quite direct, you would say this only to a close friend or family member, not to a stranger. #3: "What of me?" is not correct, it is missing a verb, but I'm not sure what the intention is. Perhaps, "What is mine?" #5: Could you please explain what this means? I can't think of a (polite) situation where I would say this. It also sounds like "Who do you think you are?" which is quite rude and could start a fight. #8. I noticed your source language (Bengali?) ends with an ellipsis (the three dots), so I assume this isn't a question like "Do you mean that?" but an unfinished sentence. In that case, your English is correct. #19. "Is it?" could only be said in response to a previous statement, but since there is no context, I can't tell what this sentence should be. For example, if someone says "It just started raining." I could say "Oh, is it? or "Is it really?" (implying I'm surprised). I could also say "Is that so?" Let me know if this sentence was meant to imply something else.
June 4, 2023
1
I just write here a few sentences I don't know how to say in native English speaker. I mentioned my native languages and English too. I need help to correction only in English. Thanks in advance 1. একটু সরে বসবেন কি - Would you mind moving aside? 2. তোমার মন খারপ কেন - What’s bothering you? 3. আমার কি - What of me? 4. তাতে আমার কি – So what of me? 5. নিজেকে কি ভাবো তুমি - What do you think you are? 6. তোমার কাছে কি খুচরা আছে - Do you have change? 7. একটু জোরে বলবে কি - Could you speak louder please? 8. আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন যে... - Do you mean that? 9. কী চমৎকার ধারণা - What a great idea! 10. কী আপদ রে বাবা - What a nuisance! 11. কী দারুণ আশ্চার্য - What a pleasant surprise! 12. কী লজ্জা - What a shame! 13. কী দারুন সংবাদ – What fantastic news! 14. কী পরিতাপের কথা - What a pity! / How sad! 15. কী সুন্দর - How nice! 16. কী বিরক্তিকর – How annoying! 17. কী হতাশাজনক - How upsetting! 18. কী বাজে বকছো - How absurd! 19. তাই নাকি - Is it? 20. হচ্ছেটা কি এখানে - What’s going on here?
Overall good attempt. Just 2 corrections were needed.
June 3, 2023
1
I just write here a few sentences I don't know how to say in native English speaker. I mentioned my native languages and English too. I need help to correction only in English. Thanks in advance 1. একটু সরে বসবেন কি - Would you mind moving aside? 2. তোমার মন খারপ কেন - What’s bothering you? 3. আমার কি - What of me? 4. তাতে আমার কি – So what of me? 5. নিজেকে কি ভাবো তুমি - What do you think you are? 6. তোমার কাছে কি খুচরা আছে - Do you have change? 7. একটু জোরে বলবে কি - Would you be louder please? 8. আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন যে... - Do you mean that… 9. কী চমৎকার ধারণা - What a great idea! 10. কী আপদ রে বাবা - What a nuisance! 11. কী দারুণ আশ্চার্য - What a pleasant surprise! 12. কী লজ্জা - What a shame! 13. কী দারুন সংবাদ – What fantastic news! 14. কী পরিতাপের কথা - What is pity! / How sad! 15. কী সুন্দর - How nice! 16. কী বিরক্তিকর – How annoying! 17. কী হতাশাজনক - How upsetting! 18. কী বাজে বকছো - How absurd! 19. তাই নাকি - Is it? 20. হচ্ছেটা কি এখানে - What’s going on here?
I am not a native, but check for number 5, I think it should be : Who do you think you are? I want to know it too. Your language is really beautiful for the design of letters!
June 3, 2023
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!