Bonjour,

J'ai deux questions sur l'ordre des mots dans des interrogations.

1. Peut on réécrire « Quand tes parents viennent-ils ? » comme « Quand viennent tes parents ? » ?
2. De même, peut on réécrire « Où tes cousins habitent-ils ? » comme « Où habitent tes cousins ? » ?

Merci beaucoup.

Question

Bonjour,

J'ai deux questions sur l'ordre des mots dans des interrogations.

1. Peut on réécrire « Quand tes parents viennent-ils ? » comme « Quand viennent tes parents ? » ?
2. De même, peut on réécrire « Où tes cousins habitent-ils ? » comme « Où habitent tes cousins ? » ?

Merci beaucoup.

Answer

Bonjour,

Oui, dans les exemples donnés on peut faire une inversion simple (Quand viennent tes parents ?) ou une inversion complexe (Quand tes parents viennent-ils ?).

2 remarques :
- Avec l'adverbe interrogatif 'pourquoi', seule l'inversion complexe est possible : 
On dit : Pourquoi les hirondelles sont-elles parties ? - On ne dit pas : Pourquoi sont parties les hirondelles.
- Si un verbe est complété par un cod, seule l'inversion complexe est possible :
On dit : Où Paul a-t-il laissé son trousseau de clés ? - On ne dit pas : Où a laissé Paul son trousseau de clés ?

J'espère que c'est clair !

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!