José Arcadio Buendía und Prudencio Aguilar unterhielten sich die ganze Nacht hindurch, bis es Tag wurde. Ein paar Stunden später, völlig erschöpft vom Aufbleiben, betrat er die Werkstatt von Aureliano und fragte: "Welcher Wochentag ist heute?" Aureliano sagte ihm, dass es Dienstag sei. "Das dachte ich mir auch," sagte Jose Arcadio Buendía, "aber es kommt mir plötzlich so vor, als wäre heute noch immer Montag, genauso wie gestern. Schau auf den Himmel, schau auf die Wand, schau auf die Begonien. Heute ist noch immer Montag." Aureliano war bereits an seine Eigentümlichkeiten gewöhnt und ignorierte seine Worte. Am nächsten Tag, am Mittwoch, kam er erneut in die Werkstatt. "Das ist echt schlimm," sagte er, " schau auf den Wind, höre die Sonne summen, es ist genauso wie gestern und vorgestern. Heute ist noch immer Montag." 何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚与普鲁邓希奥·阿基拉尔一直聊到天亮。没过几小时，他在熬夜后的疲惫不堪中走进奥雷里亚诺的作坊，问道：“今天星期几？” 奥雷里亚诺告诉他是星期二。“我想也是，” 何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚说，“可我忽然又觉得还是星期一，跟昨天一样。你看那天，看那墙，看那秋海棠。今天还是星期一。” 奥雷里亚诺已经习惯他的种种古怪，没有理会。第二天，星期三，他又来到作坊。“真糟糕，” 他说，“你看那风，听那太阳嗡嗡响，跟昨天前天都一样。今天还是星期一。”