Search from various English teachers...
Ben Bigelow
Il y a huit ans, j’ai décidé d’écrire, d’une façon régulière, dans un journal. Avant de cette décision, j’avais essayé de fomenter cette habitude, mais j’étais trop dûr avec moi-même : je croyais que tenir un journal intime, ça signifiait que je devais y écrire, quoi qu’il en coûte. Naturellement, il faut qu’on accepte nos limites ; on ne pourra jamais soutenir ce niveau d’activité tout au long de nôtre vie. Néanmoins, j’ai recommencé à tenir un journal, et j’en suis très heureux. Les entrées que j’ai collecté ces dernières années m’ont aidé à mieux comprendre mes tendances et ma personnalité. Je ne crois pas que ma vie soit aussi riche sans avoir développé mon habitude de tenir un journal intime.
Mar 2, 2025 3:09 PM
Corrections · 4
1
Il y a huit ans, j’ai décidé d’écrire, d’une façon régulière, un journal.
Avant de prendre cette décision, j’avais essayé de garder cette habitude mais j’étais
trop dur avec moi-même : je croyais que tenir un journal intime, ça signifiait
que je devais y écrire, quoi qu’il en coûte. Naturellement, il faut qu’on
accepte nos limites ; on ne pourra jamais soutenir ce niveau d’activité tout au
long de notre vie. Néanmoins, j’ai recommencé à tenir un journal et j’en suis
très heureux. Les éléments que j’ai collectés ces dernières années m’ont aidé à
mieux comprendre mes pensées et ma personnalité. Je ne crois pas que ma vie
serait aussi riche sans avoir développé mon habitude à tenir un journal intime.
Bonjour Ben, bravo pour ton texte. Voici une correction possible. J'espère avoir pu t'aider. Bonne journée 😊
Mar 3, 2025 10:43 AM
Il y a huit ans, j’ai décidé d’écrire, de façon régulière, dans un journal (ou : de rédiger un journal).
Avant de prendre cette décision, j’avais essayé de m’y mettre, mais j’étais
trop dûr avec moi-même : je croyais que tenir un journal intime, ça signifiait
que je devais y écrire, coûte que coûte. Naturellement, il faut qu’on
accepte nos limites ; on ne pourra jamais maintenir ce niveau d’activité tout au
long de notre vie. Néanmoins, j’ai recommencé à tenir un journal, et j’en suis
très heureux. Les entrées que j’ai rédigées ces dernières années m’ont aidé à
mieux comprendre mes tendances et ma personnalité. Je ne crois pas que ma vie serait aussi riche sans avoir développé mon habitude de tenir un journal intime.
Bravo ! C’est un texte de bon niveau. N’hésitez pas à me demander si vous ne comprenez pas une de mes corrections.
Mar 3, 2025 12:25 PM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Ben Bigelow
Language Skills
English, French, Spanish
Learning Language
French
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles