Find English Teachers
Lucheti Gilti
How can I say in Chinese:
"My desire to do something was taken away from me"
For example:
Seeing such an accident my desire to eat something was taken away from me
I'm not sure if one of the next sentences is correct:
1.- 通过看到这样的事故, 我吃点东西的欲望被夺走了
2.- 通过看到这样的事故, 它夺走了我吃点东西的欲望
3.- 通过看到这样的事故, 它已经从我身边被拿走了吃点东西的欲望
I hope someone understands what I mean and please feel free to write examples
Feb 12, 2025 4:34 AM
Answers · 1
If you want to mention the accident in the context, the natural way I think is 目睹了那个事故,我没了食欲。
Feb 17, 2025 5:19 AM
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Lucheti Gilti
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German, Japanese
Learning Language
Chinese (Mandarin)
Articles You May Also Like

Speak More Fluently with This Simple Technique
18 likes · 2 Comments

How to Read and Understand a Business Contract in English
17 likes · 3 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 likes · 8 Comments
More articles