Search from various English teachers...
Alexios
What's the American English word for "dodgy"?
Eg.
This place is dodgy, let's get out of here
This phone is dodgy, don't use it
thanks
May 18, 2021 3:14 PM
Answers · 4
5
Maybe 'sketchy' for places.
May 18, 2021
1
GuideDogSaint has a good answer for places. (And "sketchy" sort of implies a possibility of hidden danger, so you could also use it for something like a computer app that you think might contain spyware, for example.)
I don't think American English really has a good word for describing objects that are "dodgy." In casual speech, I could picture someone saying that a phone is "acting up," "not working right," "broken," "being weird," or "on the fritz," or just saying "There's something wrong with this phone. Don't use it." But the description would depend on what kind of object you're talking about and what's "dodgy" about it.
May 18, 2021
tricky
May 19, 2021
Yeah, GuideDigSaint is right.
Sketchy.
For objects that are not functioning, we have a funny expression.
We sometimes say, "The ________ is on the fritz."
LIke, "My tv is on the fritz."
It is old, but you still hear it sometimes.
It makes me laugh.
I think it has something to do with Germany, because of the name "Fritz."
May 18, 2021
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Alexios
Language Skills
Belarusian, Japanese, Polish
Learning Language
Belarusian, Japanese, Polish
Articles You May Also Like

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
5 likes · 0 Comments

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
