Find English Teachers
Gao
1. 考试结束后,老师说:“未来你要更自信一点哦,当你知道的时候,不要觉得自己不知道。” 其实这只是运气而已,因为老师问对了我学过的问题。😄
2. 考试结束后,老师说:“未来你要更自信一点哦,别以为你什么都不知道,其实你都知道。”其实这只是运气而已,因为老师问对了我学过的问题。😁
———————————————————————————
After the exam, the teacher said, "Be confident more in the future. Don't think that you know nothing when you know it." Actually It's just a luck, because the teacher asked the questions I had learned.😄
_____________________________________________
Which expression in Chinese is more correct?? Please tell me if u know. Thanks a lot😊
Jun 12, 2022 2:50 PM
Answers · 8
2
I think they are both okay, really. The second may be more common but they are both fine. Hope this helps, Gao! :)
June 16, 2022
1
I think the second one is more natural.
June 13, 2022
1
The second one is more correct.
June 12, 2022
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Gao
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Russian, Vietnamese
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Russian
Articles You May Also Like

How to Read and Understand a Business Contract in English
7 likes · 1 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
11 likes · 6 Comments

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Comments
More articles