Diane
Vale, dos refránes sobre gatos en inglés. While the cat's away the mice will play (= mientras el gato está afuera los ratones jugarán). Cuando el jefe no está aquí los trabajadores se relajarán incluso haciendo cosas traviesos si los quieren. Otro: you look like the cat who got the cream ( te parece como el gato que obtenga la nata). Puedes decir este a alguien que parece muy satisfecho con sí mismo. ¿Hay refránes que signifiquen el mismo en Español?
Feb 13, 2021 5:56 PM
Corrections · 2
Vale, dos refránes sobre gatos en inglés. While the cat's away the mice will play (= mientras el gato está afuera los ratones jugarán). Cuando el jefe no está aquí los trabajadores se relajarán incluso haciendo cosas traviesas si lo quieren. Otro: you look like the cat who got the cream ( te parece como el gato que obtenga la nata). Puedes decir este a alguien que parece muy satisfecho con sí mismo. ¿Hay refránes que signifiquen lo mismo en Español?
La versión del primero en español es: Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta
February 13, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Diane
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish