They can often be used interchangeably. 'Play the' will perhaps be used for more specific statements: He plays the guitar at church. I can play the guitar for you right now. Play guitar will be used more often in general statements: Everybody plays guitar these days.

I speak N American English and would use the two phrases interchangeably.