Search from various English teachers...
[Deleted]
How do you say "How could you!" in Spanish and Portuguese? It's difficult to translate. And I think this phrase is literally untranslatable.
Feb 27, 2021 4:36 PM
Answers · 9
1
"Como pôde?" em português. E, dependendo da situação, há outras expressões similares, tais como: "Como teve coragem de fazer isto?", mais ou menos no sentido de "How dare you?"; também o "Não acredito nisso!" no sentido de "No way!".
March 1, 2021
1
Podrías? Or you can say podrías tu?
February 27, 2021
1
Como pudiste?
Como pôde?
February 27, 2021
1
In Spanish:
“¡Cómo pudiste!”
“¡Cómo has podido!” (this would be common in Spain)
February 27, 2021
1
If someone did something terrible, I might say "que vergüenza", while if they did something more funny or embarrassing, I might say "qué dices" if they're telling me about it or "qué haces" if I saw it. Really, there are many possible answers here, and they will vary from country to country.
February 27, 2021
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
