Search from various English teachers...
Chris Jacobs
Hola a todos. Tengo una pregunta. Una alumna mía, hablante de herencia del español (o "heritage speaker", como se dice en inglés) ha usado "tener una conversación" como sinónimo de "conversar" o "charlar" en una exposición. ¿Se emplea esta perífrasis verbal fuera de Estados Unidos, o se considera más bien una voz inglesa? ¡Gracias de antemano por vuestras intervenciones!
Dec 15, 2022 7:44 PM
Answers · 14
2
En México, en una reunión de trabajo podemos decir: Vamos a tener una converación sobre el avance de los proyectos. Es usual utilizar la frase aquí.
Saludos
December 15, 2022
2
Sí, es muy común.
December 15, 2022
1
Hola Chris.
“Tener una conversación” es lo mismo que “conversar”, efectivamente, y además es una expresión habitual.
Otra manera de decirlo, e igualmente habitual, es: “Mantener una conversación.
December 15, 2022
1
En el Salvador de igual manera depende mucho el tipo de reunión, si es de trabajo se puede decir "tener una conversación con alguien", ya si es una exposición informal se puede decir en primera persona como "conversé de un tema tal" o "charlé con el amigo o señor" o incluso se puede usar "platicar" como sinónimo de conversar. "Se sostuvo una plática con alguien"
December 15, 2022
También usamos esta expresión en italiano (—> avere una conversazione) 😊
December 15, 2022
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Chris Jacobs
Language Skills
English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
Learning Language
French, German, Italian, Portuguese, Spanish
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles