The difference comes down to the difference between the prepositions "in" and "about".
"In" expresses interiority, being inside.
"About" expresses proximity or relatedness.
Normally, you would express confidence "about" something or someone. Confidence "in" is something deeper, like believing in someone.