Чаще в разговорной речи мы говорим «за границей» - ты был за границей? - летом я обычно отдыхаю за границей.

Разницы особо нет. «За рубежом» обычно говорят люди в возрасте, лучше использовать «за границей».

Синонимы. Но, от разных слов - "рубеж" и "граница". Рубеж - это граница или оборонительная позиция.👮‍♂️💂‍♂️

"за рубежом" так говорили в СССР, сейчас говорят "за границей"

Разницы никакой, но чаще мы употребляем "за границей" :)