Search from various English teachers...
Angie
Последный раз я плакала была несколько месяцев назад, когда я была в командировке в Кении. Я не могла спать из-за разницы во времени, но ещё нужно вставала очень рано в 6 утра и шла на конференцию. Поэтому, один вечер на поездка я вернулась в отель и плакала - только от стресса и немного спать. 😅
Jan 1, 2023 3:54 PM
Corrections · 2
Последний (1) раз я плакала (2) несколько месяцев назад, когда я была в командировке в Кении. Я не могла спать из-за разницы во времени. (3) (4) Мне нужно было вставать (5) очень рано, в 6 утра, (6) и идти (7) на конференцию. Поэтому, (8) в тот вечер, после поездки на конференцию, (9) я вернулась в отель и плакала (10) (11) от стресса и недосыпа. (11) 😅
(1) ПоследнИй
(2) "была" - лишнее
(3) "но" - лишнее, так как нет противопоставления
(4) стилистически лучше разбить на два предложения
(5) вставаТЬ (отвечает на вопрос "что делать?")
(6) "в 6 утра" стоит выделить запятыми, так как здесь идет уточнение
(7) идти (так как опять вопрос "что делать?")
(8) немного непонятно что имеется в виду, поправлю исходя из того, как понял смысл ;)
(9) если речь идет о том вечере, когда Вы ездили на конференцию, то можно написать так
(10) "-" не нужно
(11) "только" - лишнее
(12) "немного спать" - так не говорят. Это состояние называется "недосып".
Отличная работа, Вы молодец! :)
January 1, 2023
Последний раз я плакала несколько месяцев назад, когда я была в
командировке в Кении. Я не могла спать из-за разницы во времени, а ещё нужно было
вставать очень рано - в 6 утра и идти на конференцию. Поэтому, в один вечер я вернулась в отель и расплакалась - но только от стресса и немного от того, что хотелось спать. 😅
Good job, Angie!
I hope I didn’t change your text too much and was able to keep the meaning of your text.
January 1, 2023
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Angie
Language Skills
English, Russian
Learning Language
Russian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 2 Comments
More articles