Hi, “Quite” can mean different things depending on context and region. • In American English, “quite flexible” usually means very flexible. • In British English, it often means fairly or moderately flexible. So yes, you need to guess a bit based on tone and context.

quite = rather = not much