Search from various English teachers...
Polina
bis / bevor / solange? Wann wird welche Präposition verwendet? Zum Beispiel: der Chef ist gerade auf 180. warte lieber noch, bis du in dein Büro gehst. Passt hier bevor nicht?

Answers · 7

2
In deinem Beispiel stimmt "bis" und wird auch immer so verwendet. Warum? Weil es sich um ein Ereignis in der Zukunft handelt. Einige Beispiele: Ich warte noch, bis ich Geschenke kaufe, vielleicht bekomme ich ein Schnäppchen. Bis ich 20 Jahre alt bin, will ich mindestens 5 Fremdsprachen sprechen. Warte nicht bis es regnet, geh lieber jetzt mit dem Hund raus. Alle Ereignisse liegen in der Zukunft. Bevor ich nicht gesehen habe, dass er eine 1 in Chemie hat, glaube ich es nicht. Ich muss erst abwaschen, bevor ich etwas kochen kann. Bevor es regnet, riecht es immer gut. Hier handelt es sich um eine Bedingung. Der Satz auf den sich "bevor" bezieht passiert immer in der Vergangenheit (früher, als die Aktion im "bevor" Satzteil) Solange ist dagegen ganz anders.... Es bezieht sich immer auf eine Zeitdauer Solange es regnet, gehe ich nicht spazieren. Solange Sissi am Hof lebte, war sie nie richtig glücklich. Solange du bei mir wohnst, musst du dich an meine Regeln halten. Bedeutung: "die ganze Zeit während...."
Invitee
1
Hallo Polina! In deinem Fall sind es keine Präpositionen, sondern Konjunktionen (verbinden Hauptsatz und Nebensatz). Alle 3 haben unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen. Im Englischen gibt es passende Übersetzungen: 1. warten, bis [etwas passiert]: wait until [something happens] (We wait until the expected event happens). Das ist eine typische, idiomatische Wortverbindung. Z. B. Ich warte, bis ich gerufen werde. 2. bevor: before (We do one thing/something happens before we do another thing/another thing happens. These 2 events might not be connected:. z. B. Ich dusche, bevor ich ins Bett gehe.) „warten+bevor" ist KEINE typische Kombination. Es bedeutet nicht das Gleiche wie „warten, bis“, weil es 2 unabhängige Tätigkeiten sind: z. B. Bitte warte, bevor du es erneut versuchst. (First wait. Then try it again.) In deinem Beispiel ist „bevor" auch möglich, aber bezieht sich eher auf 2 unabhängige Tätigkeiten: Erst warte ich. Danach gehe ich ins Büro. 3. solang(e): as long as (a. has a temporal meaning: you do something as long as/during the time that another thing happens or b. a conditional meaning: if/unless). It's normally not connected to "warten") Z. B. a. temporal: Solange wir leben, müssen wir uns entscheiden. / b. conditional (typischerweise negativ): Dir geht's gut, solang du nicht alleine bist.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today