Search from various English teachers...
Mika
我在网上每周一次参加用日语聊天的会议。 今天的主题是旅行,来宾说它的南极旅行了。 我去过一个城市叫Ushuaia,这个城市是最近的城市到南极。 因为人们都得预订至少半年以前,我不能去南极。 在班里人们来自巴西说巴西的温泉了,还日本人住在捷克说捷克的历史,我觉得很有意思。 我每周很喜欢参加这个会议。
Feb 4, 2021 10:40 PM
Corrections · 14
1
我在网上每周参加一次用日语聊天的会议。 今天的主题是旅行,嘉宾讲了他的南极旅行。 我去过一个城市叫Ushuaia,这个城市是离南极最近的城市。 因为人们都得至少半年之前预定,所以我去不了南极。 在班里来自巴西的人说了巴西的温泉,还有住在捷克的日本人说了捷克的历史,我觉得很有意思。 我每周很喜欢参加这个会议。
February 5, 2021
1
我在网上每周参加一次用日语聊天的会议(お喋り会は中国語で「日语角」と呼べます)。 今天的主题是旅行,嘉宾说了(or 分享了)他的南极旅行。 我去过一个城市叫Ushuaia,这个城市是去南极最近的城市。 因为人们都得至少半年以前预订,我那次没能去南极。 在班里(在我们小组?)来自巴西的人们分享了巴西的温泉,还有住在捷克的日本人说了/聊了/分享了捷克的历史,我觉得很有意思。 我很喜欢每周参加这个会议。 中国語の語順は日本語とほどんと同じです。(動詞は外れます) だから、「XXで住んでいる日本人」は中国語でも「住在xx的日本人」と言います。
February 6, 2021
1
我在网上每周参加一次用日语聊天的会议。 今天的主题是旅行,来宾描述了他的南极旅行。 我去过一个城市叫Ushuaia,这个城市是到南极最近的城市。 由于人们至少半年以前预定,因此我不能去南极。 班里面来自巴西的人们说着巴西的温泉,住在捷克的日本人说着捷克的历史,我觉得很有意思。 我每周很喜欢参加这个会议。
主な問題は語順です。日本語の語順は中国語と違っています。中国語の語順は主述述語と賓客である。語順を調整してあげます。またいくつかのロジック語を使っても不自然です。中国語の勉強頑張ってください。
February 6, 2021
1
我在网上每周开一次参加用日语聊天的会议。 今天开会的主题是旅行,来宾说了它的南极旅行。 我曾经去过一个叫Urasiaia的城市,这个城市是离南极最近的城市。 因为人们都得至少半年以前就预订好,但我不能去南极。 在班里来自巴西的人说了巴西的温泉,还有住在捷克的日本人说捷克的历史,我觉得很有意思。 我很喜欢参加这个会议。
February 5, 2021
1
我每周一次参加用日语聊天的网上会议。 今天的主题是旅行,来宾说(分享is better)他的南极旅行了。 我去过一个叫Ushuaia的城市,这个城市是最靠近南极的城市。 因为人们都得提前至少半年以前预订,我不能去南极。 在班里,人们来自巴西说巴西的温泉了,还有日本人住在捷克说捷克的历史,我觉得很有意思。 我每周都很喜欢参加这个会议。
February 5, 2021
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!