Search from various English teachers...
Angelika N
Community TutorCredo che i veicoli elettrici sono il futuro della industria automobilistica.
Qui, in Guatemala, già sono due famiglie che ne stanno usando. Una macchina é bianca e l’altra nera. (Guatemala é un paese piccolo e a causa di questo tutti sappiamo tutto 😅)
Certo, come ogni cosa, questi veicoli hanno entrambe vantaggi e svantaggi.
Alcuni degli vantaggi sono che il veicolo elettrico non usa benzina e per questo non causa danno all’ambiente. Oltretutto non si ascolta il motore, conseguentemente non c’è inquinamento acustico.
Uno degli svantaggi é che questa macchina usa energia elettrica, conseguentemente é necessario caricare la batteria dopo ogni 400 chilometri.
Jun 22, 2021 9:52 PM
Corrections · 9
1
Credo che i veicoli elettrici + {congiuntivo, indicativo} ...
In questo caso stai asserendo quello che per te e` un fatto vero, e puoi usare anche l'indicativo, non stai esprimendo un dubbio (so it seems to me).
Il Guatemala è un ....
Every Country needs an article in Italian, only exceptions that I'm aware of are:
Cuba, San Marino
t1) noi tutti sappiamo tutto
t2) tutti sappiamo tutto
t3) tutti sanno tutto
t4) tutti sanno tutto di tutti
tutti e` terza persona plurale, a meno che non sia preceduto da 'noi', per cui (t2) non e` corretta.
Se vuoi enfatizzare l'informazione ti consiglio (t4), che e` anche una 'set phrase', rende bene il concetto.
'entrambi' ha funzione di unire due cose uguali, qui le due cose sono diverse, quindi:
e1) come ogni cosa, questi veicoli hanno sia vantaggi che svantaggi.
e2) come per ogni cosa, ci sono sia vantaggi che svantaggi.
e2) come per ogni cosa, ci sono pro e contro.
Alcuni dei vantaggi ...
q1) e per questo
oppure (piu` breve)
q2) e quindi/ e cosi`
'ascoltare' e` 'listen' una attivita` intellettiva, 'hear' e` 'sentire', una attivita` sensoriale.
r1) ... non si sente il rumore (article!)
r2) ... non fanno rumore (no article!)
r3) ... non fanno nessun rumore (yes: we do use double negations to say 'no noise at all')
'conseguentemente' is quite heavy but correct, we usually use:
quindi, cosi`, e allora, per cui (they seem like humble words, but they really fit the bill)
Uno degli svantaggi è (no:é ) che queste macchine usano energia elettrica,
you are talking about a category of cars, so 'queste macchine'
... per cui è necessario caricare ... ('per cui' is in its proper place here!)
------------------
All in all: only minor errors, that are can easily go undetected.
Above all: well written.
June 22, 2021
1
Credo che i veicoli elettrici siano il futuro della industria automobilistica.
Qui, in Guatemala, ci sono già due famiglie che li stanno usando. Una macchina é
bianca e l’altra nera. (il Guatemala é un paese piccolo e per questo motivo, tutti
sappiamo tutto di tutti 😅) Certo, come ogni cosa, questi veicoli hanno entrambi vantaggi
e svantaggi. Alcuni dei vantaggi sono che il veicolo elettrico non usa benzina
e per questo non causa danno all’ambiente. Oltretutto non si sente il motore,
e di conseguenza non c’è inquinamento acustico. Uno degli svantaggi é che questa
macchina usa energia elettrica, conseguentemente é necessario caricare la
batteria dopo ogni 400 chilometri.
June 23, 2021
1
Credo che i veicoli elettrici siano il futuro dell’industria automobilistica.
Qui, in Guatemala, ci sono già due famiglie che li stanno usando. Una macchina é
bianca e l’altra nera. (Il Guatemala é un paese piccolo e a causa di questo tutti
sappiamo tutto 😅) Certo, come ogni cosa, questi veicoli hanno entrambi sia vantaggi
che svantaggi. Alcuni dei vantaggi sono che il veicolo elettrico non usa la benzina
e per questo non causa danni all’ambiente. Oltretutto non si sente il rumore del motore,
di conseguenza non c’è inquinamento acustico. Uno degli svantaggi é che questa
macchina usa energia elettrica, di conseguenza é necessario caricare la
batteria ogni 400 chilometri.
Anche io credo che i veicoli elettrici siano il futuro! Sicuramente tra qualche anno si riusciranno a fare più chilometri con una ricarica!
June 22, 2021
Credo che i veicoli elettrici siano il futuro dell' industria automobilistica.
Qui, in Guatemala, già sono due famiglie che ne stanno usando. Una macchina é
bianca e l’altra nera. (Guatemala é un paese piccolo e a causa di questo tutti
sappiamo tutto 😅) Certo, come ogni cosa, questi veicoli hanno entrambe vantaggi
e svantaggi. Alcuni degli vantaggi sono che il veicolo elettrico non usa benzina
e per questo non causa danno all’ambiente. Oltretutto non si ascolta il motore,
conseguentemente non c’è inquinamento acustico. Uno degli svantaggi é che questa
macchina usa energia elettrica, conseguentemente é necessario caricare la
batteria dopo ogni 400 chilometri.
May 3, 2022
Credo che i veicoli elettrici siano il futuro dell'industria automobilistica.
Qui, in Guatemala, già sono due famiglie che ne stanno usando. Una macchina è
bianca e l’altra nera. (Guatemala è un paese piccolo e a causa di questo tutti
sappiamo tutto 😅) Certo, come ogni cosa, questi veicoli hanno entrambe vantaggi
e svantaggi. Alcuni degli vantaggi sono che il veicolo elettrico non usa benzina
e per questo non causa danno all’ambiente. Oltretutto non si ascolta il motore,
conseguentemente non c’è inquinamento acustico. Uno degli svantaggi è che questa
macchina usa energia elettrica, conseguentemente è necessario caricare la
batteria dopo ogni 400 chilometri.
April 26, 2022
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Angelika N
Language Skills
Bosnian, Croatian, Czech, English, Hungarian, Italian, Other, Russian, Serbian, Slovak, Spanish
Learning Language
Croatian, Italian, Other, Russian, Serbian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles