Le week-end passé/dernier, quand je travaillais, j’ai perdu mon livre dans un avion.
Do you work in planes ? Were you traveling for work?
Je lisais souvent pendant que je prenais les transports (en commun).
Je lis souvent dans les transports en commun.
Quand j’habitais à New York, j’aimais marcher.
Si j'habitais à New York, j'aimerais marcher.
On ne grossissait pas quand on marchait 10 000 pas par jour.
On ne grossirait pas si on marchait 10 000 pas par jour.
Le série « Dawson’s Creek » était plus populaire quand j’étais jeune.
Tous les acteurs de cette série ont grandi mais je n'ai pas l'impression d'avoir grandi.
What did you mean exactly?
Je n'ai pas fini mon tableau, je ne suis pas devenue peintre.
Je n'avais pas fini mon tableau, je n'étais pas devenue peintre.
Mes amis me donnaient de la nourriture parce qu'ils savaient que j’aimais manger.
Autrefois, on parlait au téléphone et maintenant nous préférons nous envoyer des messages via des applications.
Quand j’étais jeune, je me souvenais du numéro de téléphone de tous mes amis et aujourd’hui c’est une chance si je me souviens du mien.
Merci de corriger!