I am trying to translate Junsu's song "Turn it up."
What does "애태우는" 소리 mean?
그 가수는 춤이 애태웠습니다?
How can I make a cool sentence?
In this lyric, I think it could be translated as flirting sounds or teasing sound.
I am not so sure because a lyric is like a poetry sometimes. or it is just I am not so smart.
but I am sure that it means the noise made him not satisfied at all.
he could be unsatisfied because either his opposite is teasing him or his oppstie doesn't give him a clear signal of flirts. It can be approached by very different opinion, too.
so I don't know. I am sorry.
and the question related to grammar, I would like to carefully suggest you to upload on question board again not here on discussion board.
Thank you and Merry Christmas