Search from various English teachers...
Adam
What are the common ways to say "he/she told me", "I told he/she", etc. in Indonesian?
Based on what I've been reading, it seems that the proper way to say something like "he told me" is "dia mengatakan kepada saya". I can't imagine, though, that most native speakers say that mouthful everytime, so I am curious what the most common ways to say this are in Indonesian. I know there are other words like "bilang", menciritakan, etc., but what are the most common ways in every day speech?
Aug 18, 2016 4:27 AM
Comments · 4
2
Naturally: "katanya, ........"
August 22, 2016
2
Hi, I am from Indonesia. In daily speech we can say "dia bilang padaku" or "dia bilang pada saya".
August 18, 2016
1
In Jakarta they would say
Dia bilang sama saya/aku (formal)
Dia bilang ke gue (popular daily slang)
August 19, 2016
1
I am from Malaysia. For Malay language, we say" Saya memberitahu dia.". In a casual way, we say ”saya BAGITAU dia"
August 18, 2016
Adam
Language Skills
English, Indonesian
Learning Language
Indonesian
Articles You May Also Like

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 likes · 0 Comments

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 likes · 0 Comments

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 likes · 17 Comments
More articles
