Élodie
Lyrics transcription in Mandarin

Hi everyone,

Could someone write me down the transcription in latin for the lyrics in Mandarin of that song please ?

https://www.youtube.com/watch?v=NlUuR2vWKVs

Thank you so much !

Oct 12, 2016 12:00 PM
Comments · 4
1
Wow, Alan, that is a great method! So, Google Translate can indeed be very useful.
October 13, 2016
1

Cool song!


Shì yīnwèi nǐ
yīnwèi nǐ hàipà
bǎ shìshí kuādà
diànshì běnlái jiù méishénme kěpà
shì yīnwèi nǐ
shì yīnwèi nǐ hàipà
yǒu yītiān huì lì bù kāi tā
yùwàng xiàng yīgè rénzào de qìpào
zài shēntǐ lǐ
zài shēntǐ lǐ táocuàn
xiǎng yào zhǎodào tóngbàn
mòshāo a mòshāo
shén jīng mò shāo zài liǎn shàng luàn tiào
zài kōngqì lǐ
yǒu ràng rén diānkuáng de wèidào
zhè shì zhǒng guānxì
xiàng duìfāng bījìn
bù liú rènhé fèngxì
zhídào tíngzhǐ hūxī
zhè shì cánrěn de guānxì
xiǎng yào bù liú rènhé yúdì
hūlüè yīqiè bēi xǐ

是因为你
因为你害怕
把事实夸大
电视本来就没什么可怕
是因为你
是因为你害怕
有一天会离不开它
欲望像一个 人造的气泡
在身体里
在身体里逃窜
想要找到同伴
末梢啊末梢
神经末梢在脸上乱跳
在空气里
有让人癫狂的味道
这是种关系
向对方逼近
不留任何缝隙
直到停止呼吸
这是残忍的关系
想要不留任何余地
忽略一切悲喜
上演一场闹剧

There you go! Only took me a couple minutes, here's how I did it:

1. Find the lyrics in Chinese

2. Copy/Paste them into Google Translate and translate into another language (it doesn't matter which one)

3. Look below the box where you pasted the Chinese...you'll notice all the pinyin is there.


By the way, keep in mind that access to Youtube is blocked in China so you're better off pasting a link from Youku or Bilibili (I personally prefer Youku because I find Bilibili's dizzying animations annoying. However many young Chinese seem to like Bilibili more because there are less ads).

October 12, 2016
It is no doubt that Google trasnlate is useful.But you need to be careful.So far,no translate software can do perfectly right.
October 14, 2016
Thank you so much Alan ! I was not able to find them in Chinese. Thank you for the reminder about the YouTube access as well ! :)
October 13, 2016