Search from various English teachers...
Piotr Ciążyński
Učení češtiny a slovenštiny současně
Ahojte! Chtěl bych se zeptat jestli někdo z Vás učí se zároveň češtinu a slovenštinu? Já jsem Polák, a velmi mám rad česky a slovensky. Nejdřív začal jsem se učit češtiny, pak učil jsem se slovenštiny, a teď jsem v Česku na Erasmu a znova učím se češtinu. Problém je takový, že ty jazyky se mi hrozně pletou. Protože chtěl jsem se zeptat zda někdo má nějaké zkušenosti v výuce těch dvou jazyků? Jaké máte triky? Děkuju moc :)
Jan 21, 2017 10:35 AM
Comments · 3
3
Ahoj Piotr, nerob si tažkú hlavu z toho, že sa ti slovenčina a čeština pletú - to sa stáva aj slovákom žijúcim v Čechách a čechom žijúcim na Slovensku. Keď si teraz na Erazme v Čechách, rýchlo sa do toho dostaneš. Skús si dať chvíľku prestávku od slovenčiny a venuj sa len češtine, aby si si ju upevnil. V tvojom komentári nie sú žiadne slovenské slová, tak si myslím, že sa pomýliš len občas a to je fakt obdivuhodné.
March 14, 2017
Ahoj vole, mal som ten isty problem, ked som zil na Slovensku. Hovoril som po Slovensky a Cesky a chcel som sa naucit Polsky a moja mysel bola mimo sluzbu. Nemam ziadne triky, pretoze som sa zastavil, aby som sa naucil Polsky ale myslím si, ze mozes urobit viac praxe na realizaciu a zamerat rozdiely. Veľa stastia!
April 29, 2017
Já bohužel netuším jak na to, ale zkus to napsat ještě do českého oddělení, třeba si toho tam spíš všimne někdo kdo ví.
January 23, 2017
Piotr Ciążyński
Language Skills
Czech, English, French, German, Polish, Slovak
Learning Language
English, German, Slovak
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 likes · 7 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 likes · 9 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 likes · 2 Comments
More articles