Antonio
Come posso dare del "lei" oppure del "voi" in inglese? Salve,
Come posso comunicare con una persona mostrando rispetto in inglese? 

In italiano diamo del "lei/voi", in inglese non penso sia lo stesso, vero? 
Dec 13, 2017 3:46 PM
Comments · 4
1

In Inglese non abbiamo una forma del Lei o Voi. Solo essite in una forma antiquata con la parola "ye" ma questa parola non essiste piu. Non si ha usato circa di quattro cento anni. Se pou dire "yourself" invece di you  E quasi la stessa cosa con che si prova dirimouvere uno al altro. Yourself e come dire te stesso" Ad essempio "someone such as yourself" invece di "someone such as you" ma nella forma del Lei o Voi non e lo stesso . La traduzione stessa era "ye" ma come ho detto non essiste piu


Anche usare sir o maam ma questo e come dire signore o signora

December 22, 2017
1
Credo si basi tutto sul parlare con un'impostazione educata, oltre ad usare i titoli come 'sir' o altro, condire la frase con 'excuse me' se si chiede qualcosa, "would it be possible", "would you kindly" and "may" invece di dire "can I", non usare parolacce.
December 13, 2017
Grazie mille! 
December 14, 2017
Credo aggiungendo "Sir", "Mr", "Miss"/"Mrs" o "Ma'am"/"Madam(e)" (a parte la differenza fra uomo e donna, nubile o no, dipende anche dal Paese del tuo interlocutore), però potrebbe pure sembrare sarcastico :-)
December 13, 2017