italki - Egyptian Arabic is not pure Arabic (Using some coptic words ) Ah

Jan Hanna

Community Tutor

Egyptian Arabic is not pure Arabic (Using some coptic words ) Ah - from the Coptic word "Aha", meaning yes

Shebsheb - from the Coptic "seb-sweb," which means the measurement of feet

Kokha - Coptic for dirt
Embu - originates from the Coptic word for water

Mumm - derived from the Coptic word "mout" and the Demotic word "ounum", meaning eat

Bo3bo3 - originates from a Coptic name for a ghost, used to scare children

Sett - Coptic for woman

Tanesh - derived from the Coptic for ignore

Ba7 - the Coptic word for finished

Fouta - Coptic for towel

Taboot - from the Coptic for coffin

7antoor - derived from "han" a word referring to plural objects, and "hatoor" meaning horses

7anafeya - the word for faucet

Khonn - from the Coptic word "khoun", which means inside

Rokh - the Coptic word for drop/fall

Sahd - the Coptic word for hot

Zarta - the Coptic word for… wind (yes, really)

Fatafeat - Coptic for crumbs or small pieces

Wawa - from the Coptic word used to express pain

Nunu - the Coptic word for small/little

'Outa - Coptic for tomato

Feb 1, 2018 3:05 AM

I think there is a bad choice of word. You should have said that Egyptian Arabic is not pure standard Arabic.

Then may I know which Arabic is considered as the standard Arabic?

February 1, 2018

These are not Arabic words at all .

February 1, 2018

Jan Hanna

Language Skills

Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (Modern Standard), Croatian, Czech, English, Other, Polish, Russian, Slovak, Ukrainian

Learning Language

Croatian, Czech, Other, Polish

Articles You May Also Like